1 00:00:01,043 --> 00:00:03,045 [zgomot electronic] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Filmele mele Internet Media MyMoviz este cel mai cuprinzător site pentru filme și seriale 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Filmele mele Internet Media MyMoviz este cel mai cuprinzător site pentru filme și seriale 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,302 Filmele mele Internet Media MyMoviz este cel mai cuprinzător site pentru filme și seriale 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,600 [rumbul liniștit crește] 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,356 [bulboi plictisitor] 7 00:00:28,070 --> 00:00:29,446 [Sunetele devin mai silențioase] 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,865 [Gustafson la telefon] Știu că e chinuitor 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,660 tu, Katherine, dar asta ți-ar fi mai ușor 10 00:00:34,743 --> 00:00:37,204 dacă ai putea da drumul și să nu-l îmbutelieze, 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,540 Atunci ai putea arăta publicul din ce ești făcut, 12 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 Nu înțelegi, e rău! 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,378 Nimeni nu ar trebui știi vreodată despre asta, 14 00:00:44,461 --> 00:00:46,505 [Gustafson la telefon] Nu fi atât de dramatic, 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,674 -De ce nu vii aici,,, -Nu! 16 00:00:48,757 --> 00:00:50,926 Nu știi ce mă întrebi, 17 00:00:51,301 --> 00:00:54,263 Gândește-te la moștenirea ta, la simfonia, [muzică liniștită, de rău augur] 18 00:00:54,888 --> 00:00:56,849 Totul depinde de asta, 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,934 Nu am sa o fac, 20 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 [zgomote puternice] 21 00:01:07,860 --> 00:01:09,361 [respiratie grea] 22 00:01:17,119 --> 00:01:18,453 [zgomot puternic de închidere] 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 [liniștit, de rău augur muzică] [tare 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,501 pași pe podea de lemn] 25 00:01:26,128 --> 00:01:28,130 [Tunet] 26 00:01:31,425 --> 00:01:33,427 [zgomot puternic al porții] 27 00:01:36,930 --> 00:01:38,932 [respiratie grea] 28 00:01:45,063 --> 00:01:47,024 [Muzica devine mai intensă] 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 [Geamăt] 30 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 [zgomot puternic de flăcări] 31 00:01:57,743 --> 00:01:59,745 [muzica se intensifică] 32 00:02:03,373 --> 00:02:04,917 [zgomot puternic de închidere] 33 00:02:05,709 --> 00:02:06,919 Nu! 34 00:02:08,461 --> 00:02:09,505 Nu! 35 00:02:09,838 --> 00:02:11,173 [plesnind 36 00:02:11,256 --> 00:02:12,466 zgomote] Nu! 37 00:02:13,675 --> 00:02:15,677 [plângere fantomatică] 38 00:02:16,261 --> 00:02:17,513 [respirație speriată] 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,098 [zoc liniștit] 40 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 [respiratie grea] 41 00:02:24,311 --> 00:02:26,063 [bulboi plictisitor] 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 [Cântarea liniștită a corului de femei] 43 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 [peisajul sonor devine 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,458 mai liniștit] [zgomot brusc] 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [tipete stinse] 46 00:02:50,045 --> 00:02:51,713 [muzică dramatică] 47 00:02:54,132 --> 00:02:56,051 [tipete puternice] 48 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 [Peisajul sonor devine 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,560 mai liniștit] [Tunete, ploaie] 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,774 [muzică amenințătoare] 51 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [foc trosnitor] 52 00:03:24,121 --> 00:03:26,123 [voci fantomatice] 53 00:03:26,874 --> 00:03:28,625 [Tunet] 54 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 [Peisaj sonor devine mai liniștit] 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 [Tunele orchestrei instrumentele] 56 00:03:39,469 --> 00:03:41,471 [Orchestra se termină] 57 00:03:43,348 --> 00:03:45,350 [Cântă la flaut transversal] 58 00:03:57,905 --> 00:03:59,907 [se folosesc alte instrumente] 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,757 [Muzica devine mai plictisitoare] 60 00:04:35,234 --> 00:04:37,110 [Muzica suna normal din nou] 61 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 [Muzica devine mai plictisitoare] 62 00:04:54,670 --> 00:04:56,255 [muzica devine mai linistita] 63 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 [înăbuşit zgomote de respirație] 64 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 [Muzica suna normal din nou] 65 00:05:22,114 --> 00:05:23,532 [Muzica se termină] [Baton 66 00:05:23,657 --> 00:05:25,534 lovește trei 67 00:05:25,617 --> 00:05:27,411 ori] [Tăcere] 68 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 Doar mediocru, 69 00:05:30,455 --> 00:05:35,460 O orchestră este o unitate și de aceea trebuie să joace ca unul, 70 00:05:36,587 --> 00:05:40,841 Domnișoară Walker, v-am întrebat a juca tempo rubato, dar 71 00:05:40,924 --> 00:05:44,595 se pare că ai cedat visele tale în melodie, 72 00:05:44,678 --> 00:05:46,722 Mă aștept să se joace exact piesa muzicală 73 00:05:46,805 --> 00:05:49,433 ca colegii lor din data viitoare orchestra, 74 00:05:50,142 --> 00:05:51,143 Da, 75 00:05:52,102 --> 00:05:53,687 Nu te pot auzi, 76 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 Da, 77 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 Aceasta a fost o săptămână grea, 78 00:06:06,658 --> 00:06:09,244 Pierderea prietenului nostru drag Katherine a făcut-o complet 79 00:06:09,328 --> 00:06:13,290 ne-am schimbat planurile pentru strângerea de fonduri aniversare, 80 00:06:13,498 --> 00:06:17,419 Nu putem repeta concertul ei de mâine, 81 00:06:17,711 --> 00:06:20,881 O alternativă este în lucru, 82 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 [pasi 83 00:06:23,175 --> 00:06:25,177 se apropie] [murmur] 84 00:06:26,220 --> 00:06:28,597 [Nancy] Am crezut că el nu ne-a lăsat deloc să plecăm, 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,350 Nancy, când zboara sus, 86 00:06:31,475 --> 00:06:33,644 ceilalți parcă destul de neconcentrat, 87 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 Nu poți ține pasul? 88 00:06:35,687 --> 00:06:38,565 Debussy sună bine când cânți notele pe care le-a scris, 89 00:06:38,649 --> 00:06:42,653 Da, dar Debussy în special încurajează improvizația, 90 00:06:43,487 --> 00:06:45,280 Doar nu-l asculta, 91 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 -[Mel] Ce spui? -A fost minunat, 92 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 Uneori asta suna amenintator, 93 00:06:51,787 --> 00:06:54,706 El face tot ce poate pentru a lua locul lui Katherine, 94 00:06:55,916 --> 00:06:58,502 Va trebui sărută-l în fund așa cum face el, 95 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 -Mai bine, esti mult mai bun decat el! -Știu, 96 00:07:01,213 --> 00:07:03,006 -BINE! -Știu că știi asta, 97 00:07:03,215 --> 00:07:04,842 dar o știe și Gustafson? 98 00:07:05,843 --> 00:07:10,222 Dacă nu te aduci în conversație, nu se va întâmpla nimic, 99 00:07:10,848 --> 00:07:12,224 Ne vedem mai târziu, 100 00:07:12,516 --> 00:07:13,725 Bine, haide, 101 00:07:16,895 --> 00:07:17,938 Oh, și mama, 102 00:07:17,980 --> 00:07:20,148 [sunet de întrebare] 103 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Zoe! 104 00:07:23,527 --> 00:07:27,322 Domnule Gustfson, v-ați hotărât ce vom juca inca? 105 00:07:27,406 --> 00:07:31,451 Dacă ar fi după mine, nimic, pentru că nu le poți înlocui pur și simplu, 106 00:07:31,577 --> 00:07:35,664 În plus, scorul lipsește și Familia Katherinei provoacă probleme, 107 00:07:35,747 --> 00:07:38,542 Dar, după cum se spune, Spectacolul trebuie să continue, 108 00:07:38,625 --> 00:07:41,837 Ai găsit timp să vezi concertul meu de flaut? 109 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 L-am sugerat pentru noi compozitori anul viitor, 110 00:07:45,007 --> 00:07:47,634 mi-ar păsa mai mult despre păstrarea locului meu 111 00:07:47,718 --> 00:07:49,511 aici pe podea decât urmărind un vis, 112 00:07:49,595 --> 00:07:51,972 Aceasta nu este o fantezie, Domnule Gustafson, 113 00:07:54,099 --> 00:07:55,392 Vă rog, 114 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 domnișoară Walker, Melanie, 115 00:08:00,814 --> 00:08:02,482 lasa-ma sa fiu sincer, 116 00:08:02,941 --> 00:08:06,195 muzica ta este buna, 117 00:08:06,904 --> 00:08:08,113 dar blând, 118 00:08:08,614 --> 00:08:12,910 Caut ceva puternic, îndrăzneț, ca al lui Franklin, 119 00:08:12,951 --> 00:08:14,661 Ei bine, mă pot adapta, 120 00:08:14,745 --> 00:08:17,247 Dă-mi câteva indicații și voi reveni la el, 121 00:08:17,331 --> 00:08:19,750 Ești tânără, domnișoară Walker, 122 00:08:19,917 --> 00:08:21,251 nu am niciun dubiu că vei 123 00:08:21,335 --> 00:08:23,545 ia-ti locul in centrul atentiei, 124 00:08:23,754 --> 00:08:25,964 Doar când este momentul potrivit, 125 00:08:26,757 --> 00:08:28,759 [pași se îndepărtează] 126 00:08:29,676 --> 00:08:31,678 [pasi linistiti pe parchet] 127 00:08:35,307 --> 00:08:36,308 Zoe? 128 00:08:36,390 --> 00:08:38,393 [zgomote liniștite, fantomatice] 129 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 [voce îndepărtată cântând fantomatică] 130 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 [scârțâit la distanță] 131 00:08:57,913 --> 00:08:58,914 Zoe? 132 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 [depărtare fantomatică voce cântătoare, static] 133 00:09:06,129 --> 00:09:08,131 [Suieratul devine mai tare] 134 00:09:18,141 --> 00:09:20,143 [zgomot puternic, zgomot speriat] 135 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Te-am speriat? 136 00:09:25,190 --> 00:09:26,817 Urăsc când faci asta, 137 00:09:27,901 --> 00:09:29,945 Îți este frică de fantomele de acolo? 138 00:09:30,529 --> 00:09:31,738 Care fantome? 139 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 O perioadă lungă de timp în urmă un incendiu a izbucnit 140 00:09:34,867 --> 00:09:36,827 aici si multe dintre oameni au murit, 141 00:09:37,077 --> 00:09:38,537 În principal copii, 142 00:09:39,121 --> 00:09:40,539 Eu nu te cred, 143 00:09:40,747 --> 00:09:42,833 E adevărat, mi-a spus mama, 144 00:09:43,417 --> 00:09:45,544 Totul aici trebuia reconstruită, 145 00:09:45,836 --> 00:09:49,298 Au trecut cincizeci de ani, dar fantomele încă trăiesc aici, 146 00:09:49,423 --> 00:09:50,966 [sunetul unei uși] 147 00:09:51,842 --> 00:09:53,051 Copii! 148 00:09:54,553 --> 00:09:56,388 Acesta nu este un loc de joacă! 149 00:09:56,555 --> 00:09:57,973 Acestea sunt capcane mortale, 150 00:09:58,307 --> 00:09:59,558 Să mergem, 151 00:09:59,766 --> 00:10:01,727 [Zgomotul străzii, balbuitul vocilor] 152 00:10:01,852 --> 00:10:03,520 [Mel] Da, eu sa stii ca a expirat, 153 00:10:03,562 --> 00:10:05,272 De aceea trebuie să o prelungesc, 154 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 Același tarif, același termen, [atmosfera barului] 155 00:10:07,983 --> 00:10:10,736 [Bărbat la telefon] Conform dosarelor noastre, un copil are o afecțiune preexistentă, 156 00:10:10,819 --> 00:10:13,405 Aveam deja acest plan anul trecut când s-a îmbolnăvit, 157 00:10:13,614 --> 00:10:16,533 Vreau doar să întreb tu, pentru a-l extinde, 158 00:10:17,242 --> 00:10:19,912 Îmi pare rău, doamnă, vă pot e-mail tarifele care vi se potrivesc, 159 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 -Grozav! 160 00:10:22,915 --> 00:10:25,542 Da, asta ar fi frumos din partea ta, multumesc, 161 00:10:34,343 --> 00:10:36,094 [Bani clinchete] 162 00:10:39,181 --> 00:10:41,183 [Motor de mașină, picături de ploaie] 163 00:10:46,939 --> 00:10:48,899 [Zoe exersează recorderul] 164 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 [zgomotul străzii îndepărtate] 165 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 Oh, ea nu a făcut-o aplauda, ​​papusa ta, 166 00:11:04,206 --> 00:11:05,541 Destul de nepoliticos! 167 00:11:05,666 --> 00:11:07,459 [muzică liniştită de pian] 168 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 Puff, [râs mic de la 169 00:11:12,381 --> 00:11:13,882 Zoe] Nu am jucat bine, 170 00:11:14,383 --> 00:11:16,385 Nu funcționează asa cum obisnuiau, 171 00:11:18,470 --> 00:11:21,932 Mă voi asigura că iei un doctor programare în curând, promit, 172 00:11:22,349 --> 00:11:23,642 [râs mic] 173 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 Crezi că voi face fi la fel de bun ca tine? 174 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 Dacă continuați să exersați cu sârguință, te vei face chiar mai bine, 175 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 Mi-a luat săptămâni a juca faunul, 176 00:11:33,527 --> 00:11:37,489 Dar dacă exersezi suficient, ce faci auzi la urechea ta nu va conta atât de mult, 177 00:11:37,865 --> 00:11:39,783 Simți și dacă totul este bine, 178 00:11:40,325 --> 00:11:42,494 Simți asta, da? 179 00:11:43,579 --> 00:11:45,539 Stai, o să-ți arăt, bine? 180 00:11:47,541 --> 00:11:48,917 [Zoe imită un avion] 181 00:11:49,001 --> 00:11:50,460 VISĂ MARE, MIC 182 00:11:51,086 --> 00:11:52,504 Zoe, ești gata? 183 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 [sticla face zgomot] 184 00:11:58,302 --> 00:11:59,678 Nu e tare? 185 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 -În ordine! -Wow, 186 00:12:02,055 --> 00:12:05,225 Acum tu! Dar mai intai, scoateți aparatele auditive, 187 00:12:08,061 --> 00:12:09,521 [sunetele devin înfundate] 188 00:12:13,609 --> 00:12:15,402 [zgomot plictisitor al paharului] 189 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 [împingere plictisitoare] 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,034 [zgomot plictisitor al paharului] 191 00:12:29,917 --> 00:12:31,126 [sunet de aprobare] 192 00:12:36,882 --> 00:12:39,259 [zgomote înăbușite de la ochelarii, râsete] 193 00:12:41,386 --> 00:12:43,055 [Zgomotul orașului, clopotele bisericii] 194 00:12:48,143 --> 00:12:49,186 [bătând] Sunt 195 00:12:49,269 --> 00:12:51,104 foarte ocupat acum, 196 00:12:51,271 --> 00:12:54,816 Am făcut câteva modificări la piesa mea, 197 00:12:54,900 --> 00:12:58,737 Prea târziu, ne-am hotărât să iau bucata lui Franklin, 198 00:13:00,113 --> 00:13:03,534 Am încercat foarte mult, Te-ai uita la el? 199 00:13:03,617 --> 00:13:05,869 Ascultă, sunt la fel dezamăgit așa cum ești, 200 00:13:06,078 --> 00:13:09,206 și înlocuind-o pe Katherine nu a fost o decizie ușoară, 201 00:13:12,334 --> 00:13:14,086 Altceva? 202 00:13:17,589 --> 00:13:19,591 Dacă aș găsi piesa lui Katherine? 203 00:13:21,468 --> 00:13:22,761 Poți să-l vezi, 204 00:13:23,512 --> 00:13:25,764 La fel ca tine, am fost născut în Brighton, 205 00:13:25,973 --> 00:13:28,851 Am urmat-o carieră și chiar a studiat 206 00:13:28,934 --> 00:13:30,727 sub conducerea ei la Academia Regală din Londra, 207 00:13:31,687 --> 00:13:34,273 Ea a fost prietena mea, mentorul meu, 208 00:13:34,898 --> 00:13:37,943 Îi cunosc familia, eu vreau sa-ti spun un lucru! 209 00:13:38,026 --> 00:13:39,570 Asta se presupunea să fie noaptea ei, 210 00:13:39,653 --> 00:13:41,738 Ar trebui să ne amintim ea cu demnitate 211 00:13:41,864 --> 00:13:44,783 jucând ultimul piesa pe care a compus-o, 212 00:13:45,993 --> 00:13:48,120 Poate voi avea noroc și o voi găsi! 213 00:13:49,580 --> 00:13:52,165 Franklin ar fi devastat, 214 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 El va fi în reflectoare puțin mai târziu, 215 00:13:56,378 --> 00:13:58,297 [începe muzica liniștită] 216 00:13:58,380 --> 00:14:00,299 Da tu esti gresit intr-un punct, 217 00:14:00,465 --> 00:14:04,428 Nu e noua ei bucată, nu chiar, 218 00:14:05,053 --> 00:14:08,098 ce stii despre Primul concert al lui Katherine? 219 00:14:11,185 --> 00:14:14,146 Ea a scris-o în timp ce studiind la Hanovra şi 220 00:14:14,521 --> 00:14:16,899 a fost inspirat de Folclorul european - și acesta 221 00:14:16,940 --> 00:14:19,735 a fost efectuată o singură dată, -Da, până azi! 222 00:14:19,860 --> 00:14:21,153 [Muzica ajunge încet mai tare] Vrei 223 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 pentru a efectua concert pentru copii? 224 00:14:23,322 --> 00:14:26,450 Da, vom face, pentru prima timp de la premieră, 225 00:14:26,575 --> 00:14:28,035 Dar focul,,, 226 00:14:28,744 --> 00:14:30,787 Scuze, m-am gândit la toate copii au fost distruse, 227 00:14:30,913 --> 00:14:32,956 A păstrat una pentru ea, 228 00:14:33,165 --> 00:14:36,585 Cel mai rău lucru pentru un artist este să-și distrugă propria lucrare, 229 00:14:36,793 --> 00:14:41,673 Dar această muzică este controversată, periculos de controversat, 230 00:14:41,924 --> 00:14:45,969 Dar sunt mulți oameni care au așteptam să-i aud de ani de zile, 231 00:14:47,596 --> 00:14:49,223 Katherine era de acord cu asta? 232 00:14:49,681 --> 00:14:51,475 Ea o sugerase, 233 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 Supraviețuirea lui Virgil Hall depinde de această strângere de fonduri, 234 00:14:55,979 --> 00:14:59,942 La fel ca și cariera ta, ai și tu o fiică de întreținut, nu-i așa? 235 00:15:00,067 --> 00:15:04,071 După moartea lui Katherine, ai nevoie noi prieteni în orchestra simfonică, 236 00:15:05,447 --> 00:15:07,908 aș putea fi unul dintre ei, 237 00:15:09,159 --> 00:15:12,579 Găsiți concertul bucată și adu-mi-o, 238 00:15:13,372 --> 00:15:17,292 și vei fi surprins la uși se deschide pentru tine, 239 00:15:19,211 --> 00:15:20,838 [muzica devine mai tare] 240 00:15:59,918 --> 00:16:01,920 [Muzica devine mai amenințătoare] 241 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 [zgomot ciudat] 242 00:16:15,225 --> 00:16:16,727 Vă pot ajuta? 243 00:16:18,270 --> 00:16:19,479 Bună, 244 00:16:20,480 --> 00:16:22,024 Sunt Melanie Walker, 245 00:16:22,316 --> 00:16:24,318 Am fost o prietenă a lui Katherine, 246 00:16:26,195 --> 00:16:28,197 Esti sora ei? Alice? 247 00:16:29,406 --> 00:16:31,450 Sincerele mele condoleanțe, 248 00:16:32,034 --> 00:16:34,286 Nu-mi amintesc ea te pomenește, 249 00:16:34,536 --> 00:16:37,456 Nu, ea era a mea profesor la universitate, 250 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 A trecut ceva timp, 251 00:16:40,167 --> 00:16:42,294 Eu cânt în simfonie orchestră și voia să întreb 252 00:16:42,377 --> 00:16:44,755 dacă eu,,, Tu cauți piesa de concert, nu-i asa? 253 00:16:47,382 --> 00:16:49,510 Șeful tău are sunat de cateva ori, 254 00:16:50,594 --> 00:16:54,306 Nici măcar nu a fost moartă încă o săptămână și acum încerci 255 00:16:54,806 --> 00:16:57,059 Pentru a profita de pe urma morții ei, 256 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 Vulturi, 257 00:16:59,144 --> 00:17:00,395 Nu, eu,,, chiar nu am făcut-o 258 00:17:00,521 --> 00:17:02,481 vreau să te jignesc, 259 00:17:03,357 --> 00:17:05,651 Mă gândesc doar la Moștenirea lui Katherine, 260 00:17:09,695 --> 00:17:12,366 După cum i-am spus domnului Gustafson, 261 00:17:13,407 --> 00:17:15,993 ea nu a vrut, că se realizează, 262 00:17:16,118 --> 00:17:18,288 Dacă îți pasă cu adevărat despre moștenirea lor, 263 00:17:18,372 --> 00:17:19,540 ar trebui să respecți dorințele lor, 264 00:17:19,623 --> 00:17:22,291 De unde o cunoști nu ai vrut sa fie realizat? 265 00:17:22,376 --> 00:17:24,461 Pentru că tocmai a fost aceste note de la concert 266 00:17:24,545 --> 00:17:26,713 piesa pe care și-o dorea cu adevărat să ardă și făcând asta 267 00:17:26,797 --> 00:17:29,091 a intrat în contact cu focul și sa ars, 268 00:17:29,633 --> 00:17:32,177 Cum spui? Ea ai vrut sa le arzi? 269 00:17:32,219 --> 00:17:35,472 Muzica asta nu va fi niciodată vezi lumina zilei din nou, 270 00:17:35,556 --> 00:17:38,016 Nu ai treaba aici, 271 00:17:38,767 --> 00:17:41,103 te rog pleca in sfarsit, 272 00:17:41,436 --> 00:17:42,771 [zgomot puternic al porții] 273 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 [muzică ciudată] 274 00:17:45,858 --> 00:17:47,526 [sunetul unei mașini] 275 00:18:00,956 --> 00:18:02,291 [Ușa mașinii este trântită] 276 00:18:10,757 --> 00:18:12,134 [Culturând fereastra] 277 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 [Deschide fereastra] 278 00:18:27,691 --> 00:18:29,318 [pasi linistiti pe parchet] 279 00:18:29,693 --> 00:18:31,445 [Liniște, muzică amenințătoare] 280 00:18:49,505 --> 00:18:50,756 [Lovitură] [Deschide 281 00:18:51,215 --> 00:18:53,425 și închideți sertarul] 282 00:19:11,318 --> 00:19:13,153 [muzică ciudată de pian] 283 00:19:23,455 --> 00:19:24,831 [zgomot puternic] 284 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 [muzică ciudată de pian] 285 00:19:29,670 --> 00:19:31,129 [Pardoseli scârțâie liniștit] 286 00:19:42,683 --> 00:19:44,518 [Muzica devine mai intensă] 287 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 [zgomot tern] 288 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 [zgomote înfricoșătoare] 289 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 [respiratie grea] 290 00:20:05,497 --> 00:20:07,499 [zgomote înfricoșătoare] 291 00:20:13,881 --> 00:20:15,465 [zgomot puternic la parcare] 292 00:20:16,300 --> 00:20:17,718 [respiratie grea] 293 00:20:17,843 --> 00:20:19,386 [misterios începe muzica de pian] 294 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 [respiratie grea] 295 00:20:35,319 --> 00:20:38,113 Concertul numărul 1 pentru copii! 296 00:20:41,617 --> 00:20:43,452 [intră șiruri liniștite] 297 00:20:50,834 --> 00:20:52,336 [Clic] 298 00:20:55,339 --> 00:20:56,673 [Dispozitivul pornește] 299 00:20:59,718 --> 00:21:01,386 Concert pentru copii, 300 00:21:01,970 --> 00:21:03,347 1 propoziție, 301 00:21:04,348 --> 00:21:05,766 Allegro, 302 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 [muzică orchestrală liniștită, înfricoșătoare] 303 00:21:31,875 --> 00:21:33,710 [Muzica devine mai zgomotoasă, bubuitoare] 304 00:21:40,634 --> 00:21:42,553 [zgomote misterioase, înfricoșătoare] 305 00:21:50,352 --> 00:21:52,646 [Sunetele se opresc, înfricoșător muzică orchestrală] 306 00:22:00,946 --> 00:22:02,406 [Clic] 307 00:22:04,658 --> 00:22:06,368 [Tunet] 308 00:22:13,834 --> 00:22:15,794 [hit puternic, muzică ciudată] 309 00:22:16,461 --> 00:22:17,963 [Un ciob croșcă] 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,509 [Muzica devine din nou mai liniștită] 311 00:22:26,305 --> 00:22:27,598 [respirație grea] [tare 312 00:22:27,848 --> 00:22:29,933 vânt, zdrăngănit clopoțel de vânt] 313 00:22:41,653 --> 00:22:42,988 [Ușa mașinii se trântește] 314 00:22:47,034 --> 00:22:48,327 [dificultăți de respirație] 315 00:22:50,537 --> 00:22:52,331 [Șoptind] Unde sunt cheile? 316 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 [sunet fantomatic] 317 00:23:04,176 --> 00:23:06,053 [Pași pe parchet] 318 00:23:21,652 --> 00:23:23,529 [zgomot liniștit, scârțâit] 319 00:23:27,407 --> 00:23:29,409 [Sună ca păsările 320 00:23:29,618 --> 00:23:30,702 ciripit] Alice? 321 00:23:52,850 --> 00:23:54,393 [zgomot puternic] 322 00:23:58,188 --> 00:24:00,148 [încă sunete fantomatice] 323 00:24:11,952 --> 00:24:13,912 [țipăt stins, bubuitură plictisitoare] 324 00:24:16,415 --> 00:24:18,250 [Ploaie, grea 325 00:24:18,333 --> 00:24:19,710 respirație] [Gemete] 326 00:24:21,920 --> 00:24:23,255 [Ușa mașinii se închide] 327 00:24:25,716 --> 00:24:27,718 [motorul nu va start] [înăbușit 328 00:24:27,843 --> 00:24:29,761 sunete din ștergătoare] 329 00:24:33,015 --> 00:24:34,141 Cărucior! 330 00:24:34,224 --> 00:24:35,267 La dracu '! 331 00:24:35,601 --> 00:24:38,228 Sari mai departe! 332 00:24:40,439 --> 00:24:42,024 [sunete plictisitoare ale lamele ștergătoarelor] 333 00:24:47,487 --> 00:24:49,489 [zgomot asurzitor, țipete] 334 00:24:50,741 --> 00:24:52,159 [Motorul pornește] 335 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 [Soundbite se estompează afară] Ai 336 00:24:58,123 --> 00:25:00,918 a trimis pe oricine altcineva la Casa lui Katherine? 337 00:25:01,084 --> 00:25:03,462 -Franklin, de exemplu? -Nu, 338 00:25:04,421 --> 00:25:06,757 Unde este restul a treia teza? 339 00:25:07,466 --> 00:25:09,092 Atât am găsit, 340 00:25:09,176 --> 00:25:10,844 Și casetele, ce era pe ele? 341 00:25:10,928 --> 00:25:13,555 Piese de pian, dar numai din primele două mișcări, 342 00:25:13,639 --> 00:25:17,392 Este total inutil, nu putem face ceva care nu are sfârșit, 343 00:25:17,476 --> 00:25:19,311 Știu că arată rău, 344 00:25:19,770 --> 00:25:22,314 Am stat treaz toată noaptea citind scorul, 345 00:25:22,439 --> 00:25:24,191 Cred ca pot termina setul al treilea, 346 00:25:24,274 --> 00:25:26,610 Absurd, doar noi mai ai o saptamana, 347 00:25:26,693 --> 00:25:28,362 Am nevoie de ceva ce eu pot repeta de acum înainte, 348 00:25:28,487 --> 00:25:31,907 Lucrez repede, repetați pasaje care sunt disponibile, 349 00:25:33,575 --> 00:25:36,245 Elementele de construcție ale a treia mișcare sunt acolo, pot 350 00:25:36,370 --> 00:25:39,081 auzi diferitele instrumente și laitmotivul din capul meu, 351 00:25:39,790 --> 00:25:42,292 Nimeni nu îl știe pe cel al lui Katherine Lucrează mai bine decât mine, 352 00:25:42,668 --> 00:25:43,961 Cunosc abordarea ei, imi pot imagina 353 00:25:44,044 --> 00:25:45,879 ce noteaza ea ar fi scris, 354 00:25:45,963 --> 00:25:47,381 Un omagiu adus Katherinei, 355 00:25:47,464 --> 00:25:49,716 Oh haide, tu stiu la fel de bine ca mine 356 00:25:49,800 --> 00:25:51,510 fă ce poți folosește asta ca pârghie, 357 00:25:51,677 --> 00:25:55,430 Tu mă ajuți, te ajut eu, da? 358 00:25:56,849 --> 00:25:57,850 Da, 359 00:25:57,933 --> 00:26:00,727 Finalul este cel mai mult secvență importantă, 360 00:26:00,811 --> 00:26:04,606 Dacă întrebări existențiale sunt întrebați în primul 361 00:26:04,731 --> 00:26:07,234 sentință, trebuie răspunde-le în al treilea, 362 00:26:08,110 --> 00:26:09,403 Bine, pot face asta, 363 00:26:09,653 --> 00:26:11,196 Atunci hai să mergem, 364 00:26:11,738 --> 00:26:13,657 [ticat liniștit, liniște muzică orchestrală] 365 00:26:23,917 --> 00:26:25,752 [cântat blând la pian] 366 00:26:37,723 --> 00:26:39,725 [Clic, casetă recorderul vâjâind liniștit] 367 00:26:44,688 --> 00:26:46,899 [partitură ciudată pentru pian] 368 00:26:48,734 --> 00:26:50,485 [zgomote înfricoșătoare] 369 00:26:55,908 --> 00:26:57,826 [zgomotele ciudate devin mai puternice] 370 00:26:58,702 --> 00:27:00,078 [moment puternic de șoc] 371 00:27:00,412 --> 00:27:02,497 [suierat plictisitor și clocotire] 372 00:27:02,623 --> 00:27:04,374 [peisajul sonor se stinge] 373 00:27:04,666 --> 00:27:06,293 [muzică orchestrală liniștită] 374 00:27:09,213 --> 00:27:11,048 [zgomot plictisitor] 375 00:27:12,758 --> 00:27:14,468 [Se instalează liniștea] 376 00:27:24,770 --> 00:27:26,772 [zumâit liniștit, plictisitor] 377 00:27:28,732 --> 00:27:30,734 [zgomote ciudate, șuierat] 378 00:27:40,869 --> 00:27:42,871 [Zgomotul devine tare, apoi se estompează 379 00:27:42,955 --> 00:27:46,291 afară] [Philip] Muzică este și o limbă, 380 00:27:46,959 --> 00:27:51,296 Abstract, poate emoționant, dar emoționant, 381 00:27:51,380 --> 00:27:54,299 Ceea ce încerc să spun este aceasta: Cititul este un învăţat 382 00:27:54,383 --> 00:27:57,261 comportament, dar nu avem să înveți să ascult muzică, 383 00:27:57,386 --> 00:27:59,763 Ne predăm lui, 384 00:27:59,888 --> 00:28:03,392 Și pentru că o facem asta, trebuie să acceptăm 385 00:28:03,475 --> 00:28:06,645 pe care muzica o poate avea un efect puternic asupra noastră, 386 00:28:07,229 --> 00:28:09,523 Poate scoate emoții din noi, 387 00:28:09,648 --> 00:28:12,776 Ne poate inspira, asta ne poate face să plângem, 388 00:28:13,068 --> 00:28:14,945 Ea poate fi agresivă, 389 00:28:15,737 --> 00:28:19,199 Și uneori ne sperie și pe noi, 390 00:28:19,700 --> 00:28:23,912 [Click, J,S, Bach - „Toccata și Fuga în re minor BWV 565” sunete, râsete] 391 00:28:25,664 --> 00:28:27,249 [Mel] E ciudat, nu-i așa? 392 00:28:31,086 --> 00:28:32,212 Filip! 393 00:28:33,964 --> 00:28:35,257 Philip, hei, 394 00:28:39,136 --> 00:28:40,637 Asta e minunat, 395 00:28:40,888 --> 00:28:43,390 Și acest ritm, te captivează, 396 00:28:43,515 --> 00:28:46,351 Dar este foarte diferit de celelalte piese ale lui Katherine, 397 00:28:46,768 --> 00:28:48,312 Artiștii evoluează, 398 00:28:48,520 --> 00:28:50,981 Poate că a vrut doar să se schimbe, 399 00:28:51,773 --> 00:28:53,483 Hei, pot să-ți arăt ceva? 400 00:28:54,151 --> 00:28:56,403 Aici, asta e latină, 401 00:28:56,987 --> 00:28:59,948 „Transformă discordia în armonie și introduce haosul în 402 00:29:00,073 --> 00:29:02,409 cosmosul,” De ce a făcut-o pune asta pe prima pagina? 403 00:29:04,328 --> 00:29:07,289 Armonia și discordie, cosmos și 404 00:29:07,414 --> 00:29:09,583 haos, acestea sunt ambele opuse cosmice, 405 00:29:09,666 --> 00:29:11,835 Imaginați-vă muzica tulburând aerul, 406 00:29:13,795 --> 00:29:16,673 O întrerupere care poate provoca atât armonie, cât și discordie, 407 00:29:16,715 --> 00:29:18,342 -[șoptind] Discord, -Da, 408 00:29:18,425 --> 00:29:22,012 dar ești și familiarizat cu implicații mai profunde? 409 00:29:22,095 --> 00:29:23,096 Ai grijă, 410 00:29:23,430 --> 00:29:25,974 Uita-te la asta, 411 00:29:27,267 --> 00:29:28,602 Acesta este un armonigraf, 412 00:29:29,144 --> 00:29:30,187 Asa de, 413 00:29:31,396 --> 00:29:34,399 Armonie înseamnă două sau mai multe 414 00:29:34,525 --> 00:29:39,029 elemente lucrand impreuna, 415 00:29:40,864 --> 00:29:42,407 [Tare de satisfacție] 416 00:29:42,824 --> 00:29:43,992 Deci acum dacă adăugăm 417 00:29:44,284 --> 00:29:47,579 Tulburări de discordie, 418 00:29:47,829 --> 00:29:49,623 [muzică blândă și ciudată] 419 00:29:49,665 --> 00:29:51,416 asta ne distruge tiparul, 420 00:29:51,959 --> 00:29:53,961 Același lucru este valabil și pentru muzică, 421 00:29:54,503 --> 00:29:57,881 În Evul Mediu ea se credea că discordia, 422 00:29:57,965 --> 00:30:00,884 i,e, dizarmonie, afectat sufletul și l-a aruncat 423 00:30:00,968 --> 00:30:02,469 din drumul ei armonios pe o cale irațională, 424 00:30:02,553 --> 00:30:04,638 Deci muzica poate duce un suflet în rătăcire? 425 00:30:04,763 --> 00:30:06,765 Cel puțin asta este oamenii se gândeau atunci, 426 00:30:07,140 --> 00:30:09,893 Știi, anumite tipuri de muzica erau ca niște incantații 427 00:30:09,977 --> 00:30:12,020 care pune oamenii într-o stare de intoxicație și transă, 428 00:30:12,104 --> 00:30:14,773 Au început să halucineze și părea că înnebunește, 429 00:30:14,940 --> 00:30:17,359 Apoi oamenii au vorbit a muzicii demonice, 430 00:30:17,568 --> 00:30:20,237 Chiar m-ai făcut să simt 431 00:30:20,362 --> 00:30:21,864 mai bine doar gândindu-mă la asta, 432 00:30:22,823 --> 00:30:25,742 Hei, există o voce la sfârșitul 433 00:30:25,868 --> 00:30:28,036 casetă, dar eu nu intelegi ce se spune, 434 00:30:28,203 --> 00:30:30,372 Crezi că o poți stinge? 435 00:30:31,164 --> 00:30:34,293 Ar trebui să pot face asta, voi face tot posibilul, 436 00:30:35,252 --> 00:30:36,795 [Cântat la vioară] 437 00:30:38,755 --> 00:30:40,757 [Recorderul este adăugat] 438 00:30:43,218 --> 00:30:45,596 Copii, puteți închideţi ușa? 439 00:30:54,813 --> 00:30:56,815 Nu pot auzi mai fluiera, 440 00:30:58,025 --> 00:31:01,528 Trebuie să exersez mai mult, Mama mea exersează în fiecare zi, 441 00:31:02,529 --> 00:31:05,949 Mama spune că dacă nu auzi orice, nu poți cânta la un instrument, 442 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Vino cu mine, 443 00:31:11,163 --> 00:31:12,664 [Cantând la vioară, deschizând ușa] 444 00:31:15,584 --> 00:31:17,419 [pasi linistiti pe parchet] 445 00:31:22,966 --> 00:31:23,967 Așteptați aici, 446 00:31:25,469 --> 00:31:27,095 [pași se îndepărtează] 447 00:31:27,763 --> 00:31:29,431 [muzică liniştită, de rău augur] 448 00:31:31,975 --> 00:31:33,519 [suierat plictisitor] 449 00:31:38,690 --> 00:31:39,900 [clic puternic] 450 00:31:42,277 --> 00:31:44,112 [trosnet liniștit] 451 00:31:52,788 --> 00:31:54,873 [devine șuierat plictisitor putin mai tare] 452 00:31:59,837 --> 00:32:01,129 Ce faci aici? 453 00:32:01,213 --> 00:32:02,881 Nu ai voie sa te joci cu asta, 454 00:32:03,131 --> 00:32:04,675 Acesta este un antic, 455 00:32:06,051 --> 00:32:08,512 Muzica asta e ciudată, 456 00:32:09,137 --> 00:32:10,764 [zgomot foarte puternic de la uşă] 457 00:32:11,974 --> 00:32:16,895 Serios, am văzut lucruri așa cum le-am auzit, 458 00:32:17,771 --> 00:32:19,022 Ce fel de lucruri? 459 00:32:20,399 --> 00:32:21,650 Un lac! 460 00:32:21,775 --> 00:32:23,360 [zgomot tern] 461 00:32:25,237 --> 00:32:27,197 De ce ne jucăm mereu aici jos? 462 00:32:27,406 --> 00:32:29,825 Ce? Te sperie întunericul? 463 00:32:29,908 --> 00:32:30,909 Nu, 464 00:32:31,034 --> 00:32:32,619 Bine, începi tu, 465 00:32:32,744 --> 00:32:33,996 Numără până la douăzeci, 466 00:32:34,955 --> 00:32:36,456 [pași se îndepărtează] 467 00:32:36,540 --> 00:32:38,834 Unu doi trei patru, 468 00:32:38,917 --> 00:32:40,711 [in soapta] cinci, șase, șapte, 469 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 opt, nouă, zece, unsprezece doisprezece, 470 00:32:42,713 --> 00:32:44,715 treisprezece paisprezece, cincisprezece, șaisprezece, 471 00:32:44,798 --> 00:32:46,675 șaptesprezece optsprezece, nouăsprezece, douăzeci, 472 00:32:49,303 --> 00:32:50,929 [buc surt, sunet de tresărire] 473 00:32:51,054 --> 00:32:52,598 [scurt, indefinibil 474 00:32:52,681 --> 00:32:54,308 voci] [zgomot tern] 475 00:33:01,023 --> 00:33:02,649 [suierat plictisitor devine mai tare] 476 00:33:02,774 --> 00:33:04,318 [muzică liniştită, de rău augur] 477 00:33:09,907 --> 00:33:11,533 [sunetul mingii] 478 00:33:31,929 --> 00:33:33,847 [sunete liniștite ale înregistratorului] 479 00:33:37,518 --> 00:33:38,519 Zoe? 480 00:33:38,560 --> 00:33:40,270 [ruietul înfundat devine mai puternic] 481 00:33:47,110 --> 00:33:48,487 Ești aici? 482 00:33:57,955 --> 00:33:59,790 [Suierat si muzica devine puțin mai tare] 483 00:34:02,960 --> 00:34:03,961 Zoe? 484 00:34:05,420 --> 00:34:07,422 [fluier la distanta] 485 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 [electric trosnit] [înăbușit 486 00:34:23,772 --> 00:34:25,774 zgomot, muzică dramatică] 487 00:34:27,568 --> 00:34:28,944 [tăcere 488 00:34:29,027 --> 00:34:30,279 din nou] [agitat 489 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 respirație] [țipă] 490 00:34:33,197 --> 00:34:34,949 [Furtună] 491 00:34:35,074 --> 00:34:36,368 [Mel] Ce sa întâmplat? 492 00:34:37,034 --> 00:34:38,411 Sa stins lumina, 493 00:34:41,540 --> 00:34:42,541 Collins? 494 00:34:43,125 --> 00:34:44,333 Da, 495 00:34:45,502 --> 00:34:46,753 Se întuneca, 496 00:34:47,920 --> 00:34:49,339 Nu s-a intamplat nimic, 497 00:34:49,590 --> 00:34:51,425 [Vocile sunt ușor înăuntru fundalul] Cum 498 00:34:51,507 --> 00:34:53,051 de multe ori am a spus să nu-l sperii, 499 00:34:53,927 --> 00:34:55,679 [Zoe] N-am făcut nimic, 500 00:34:57,139 --> 00:34:58,223 [usa se inchide] 501 00:34:58,348 --> 00:35:00,350 [Colin fredonează melodia, muzică de pian] 502 00:35:03,520 --> 00:35:05,063 [Muzică pentru pian se termină] Ar trebui 503 00:35:05,147 --> 00:35:07,191 au fost adormit o oră, 504 00:35:08,859 --> 00:35:11,653 Nu pot obține asta melodie din capul meu, 505 00:35:12,571 --> 00:35:14,281 Atunci gandeste-te altceva acum, 506 00:35:15,407 --> 00:35:16,408 Numara oile, 507 00:35:16,825 --> 00:35:18,410 [începe muzica liniştită de pian] 508 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 Bine noapte buna, 509 00:35:22,998 --> 00:35:24,583 [Muzica de pian se oprește] 510 00:35:25,292 --> 00:35:27,085 [Colin fluieră o melodie] 511 00:35:32,549 --> 00:35:33,550 Colin? 512 00:35:35,219 --> 00:35:36,887 Poți te rog să oprești asta, 513 00:35:36,970 --> 00:35:39,431 Nu vreau să primesc și melodia ta captivantă, 514 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Dormi bine, 515 00:35:43,727 --> 00:35:45,604 [Colin fluieră o melodie] 516 00:35:46,688 --> 00:35:48,190 [fluierul se stinge] 517 00:35:48,357 --> 00:35:50,234 [furtună, ploaie torentiala] 518 00:35:50,359 --> 00:35:51,860 [fluierul dispare] 519 00:35:53,445 --> 00:35:55,030 [începe muzica liniştită de pian] 520 00:35:58,325 --> 00:35:59,910 [melodii ciudate cu fantome] 521 00:36:03,372 --> 00:36:04,873 [Se termină cântările] 522 00:36:07,543 --> 00:36:09,086 [respiră anxios] 523 00:36:14,633 --> 00:36:16,260 [zgomote înfricoșătoare] 524 00:36:23,934 --> 00:36:25,477 [tunet liniștit] 525 00:36:26,395 --> 00:36:28,397 [mai multe zgomote ciudate] 526 00:36:43,954 --> 00:36:45,497 [tare, înalt 527 00:36:45,581 --> 00:36:47,082 fluierat] [înfricoșător 528 00:36:47,165 --> 00:36:48,709 zgomot] [muzică ciudată] 529 00:36:52,129 --> 00:36:53,630 [șobolan tipă] [dull 530 00:36:53,714 --> 00:36:55,424 zgomot, sunet de tresărire] 531 00:36:56,341 --> 00:36:57,843 [Șobolan scârțâie] 532 00:36:59,678 --> 00:37:01,513 [buc foarte puternic, plictisitor, care dispare din nou] 533 00:37:05,350 --> 00:37:07,144 [Șobolanul face nenatural 534 00:37:07,311 --> 00:37:08,770 zgomote] [Tăcere] 535 00:37:16,028 --> 00:37:18,113 [bătăi puternice, persistente] 536 00:37:18,697 --> 00:37:20,949 -[O sunam pe Nancy] Mel, deschide, -Da ce este? 537 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 -Bună, -Bună, 538 00:37:22,159 --> 00:37:24,203 -Colin este aici? -Nu, 539 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 Care-i treaba? 540 00:37:25,787 --> 00:37:28,582 Nu este în camera lui, El nu doar dispare, 541 00:37:28,665 --> 00:37:31,960 -Nu, Mel, el nu face asta, -Mel, nu e genul ăsta de băiat, 542 00:37:32,461 --> 00:37:33,921 -Îi este frică, -Știu, 543 00:37:34,004 --> 00:37:36,381 Ascultă-mă, îl vom găsi, bine? Totul este bine, știu că totul este bine, 544 00:37:36,465 --> 00:37:37,966 [Tăcere] 545 00:37:39,551 --> 00:37:41,220 [începe muzica liniștită] 546 00:37:42,429 --> 00:37:44,139 [mesaje radio liniştite ale poliţiei] 547 00:37:47,684 --> 00:37:50,896 Nu, n-am auzit orice, am dormit toată noaptea, 548 00:37:58,070 --> 00:37:59,696 Gata, multumesc! 549 00:38:00,239 --> 00:38:01,240 Totul este bine! 550 00:38:04,785 --> 00:38:06,119 Este intuneric, 551 00:38:06,954 --> 00:38:09,915 Un pic prea întunecat pentru copii concert, nu crezi? 552 00:38:09,957 --> 00:38:13,210 Nu-mi pasă dacă plâng de frică sau de rahat de pantaloni, 553 00:38:13,293 --> 00:38:15,212 Principalul lucru este că se termină la timp, 554 00:38:15,754 --> 00:38:17,047 De cât timp mai ai nevoie? 555 00:38:18,549 --> 00:38:20,717 Dacă vrei, aduc eu la tine mâine, 556 00:38:21,385 --> 00:38:23,428 Nu sună convingător, 557 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 Vino cu mine, 558 00:38:28,517 --> 00:38:30,853 Ia aproape uită-te la acest teatru, 559 00:38:30,978 --> 00:38:35,816 Dacă ai poftă de inspirație, hai sa-ti spun urmatoarele, 560 00:38:36,358 --> 00:38:41,238 Dacă a treia mișcare nu este gata de repetiție și finalizată 561 00:38:41,363 --> 00:38:44,825 până mâine, nu vei mai au un loc în această orchestră, 562 00:38:44,992 --> 00:38:46,702 [Murmur] 563 00:38:49,538 --> 00:38:51,790 Pas cu pas, asta ar trebui să fie treptat, 564 00:38:51,874 --> 00:38:55,169 Vreau să fac o apariție puternică, cu vervă și fă o declarație, 565 00:38:55,627 --> 00:38:57,087 Melanie, ce crezi? 566 00:38:57,129 --> 00:38:59,089 [Muzica își acordă instrumentele] 567 00:38:59,965 --> 00:39:01,425 Ar trebui să fie Andante, 568 00:39:02,509 --> 00:39:04,052 Flautul ar trebui să fie Andante, 569 00:39:04,136 --> 00:39:06,096 Spre deosebire de actul al treilea, 570 00:39:06,471 --> 00:39:07,681 Deci Andante, 571 00:39:07,764 --> 00:39:09,683 Cum te poți aștepta noi să știm asta 572 00:39:09,766 --> 00:39:11,602 când nici măcar nu știi scorul complet? 573 00:39:11,685 --> 00:39:15,397 Concentrează-te pe repetiție și sarcinile la îndemână, 574 00:39:24,323 --> 00:39:27,576 Bucură-te de cele 15 minute, Melanie, 575 00:39:31,205 --> 00:39:32,623 Baftă, 576 00:39:35,083 --> 00:39:36,960 [Muzica își acordă instrumentele] 577 00:39:37,044 --> 00:39:38,670 [Baton bate patru ori] Sper că sunteți toți 578 00:39:39,129 --> 00:39:43,675 familiarizat cu primul două propoziții până acum, 579 00:39:43,926 --> 00:39:48,055 Mulțumiri speciale domnișoarei Walker pentru că a făcut posibile aceste repetiții, 580 00:39:48,222 --> 00:39:50,140 [Aplauze ale muzicienilor] 581 00:39:50,224 --> 00:39:51,683 a asigurat ea eu că am face 582 00:39:51,767 --> 00:39:54,645 obțineți a treia completă setat maine, 583 00:39:54,853 --> 00:39:57,147 Din moment ce avem doar trei au mai rămas zile până la concert, 584 00:39:57,272 --> 00:40:00,692 Mă întreb de ce ești stând aici nu funcționează, 585 00:40:03,028 --> 00:40:04,196 De la inceput, 586 00:40:05,280 --> 00:40:07,282 [orchestra începe să cânte] 587 00:40:39,356 --> 00:40:41,108 [ruit ciudat] 588 00:40:41,859 --> 00:40:43,777 [zgomote ciudate] 589 00:40:43,944 --> 00:40:45,529 [muzică liniştită, înfricoşătoare] 590 00:40:49,366 --> 00:40:51,410 [Voci ale corului] 591 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 [bang] [înfundat 592 00:40:58,375 --> 00:40:59,877 bang] [fantomatic 593 00:40:59,960 --> 00:41:01,378 voci] [fantomatice 594 00:41:01,461 --> 00:41:03,422 zgomote de zgârieturi] 595 00:41:05,507 --> 00:41:07,551 [ruiet înfricoșător] 596 00:41:08,427 --> 00:41:10,262 [voce fantomatică] 597 00:41:11,263 --> 00:41:13,265 [Tunet] 598 00:41:13,849 --> 00:41:15,559 [fantomatic 599 00:41:15,684 --> 00:41:17,269 șoaptă] [tunet] 600 00:41:19,855 --> 00:41:21,440 [Zgârietură] 601 00:41:24,151 --> 00:41:25,652 [A sufla] 602 00:41:26,195 --> 00:41:27,863 [Tunet] 603 00:41:31,033 --> 00:41:33,035 [melodia sălbatică a flautul transversal] 604 00:41:33,577 --> 00:41:35,537 [Muzica se umfla] 605 00:41:39,499 --> 00:41:41,251 [Muzica se intensifică] 606 00:41:48,884 --> 00:41:50,552 [Muzica se oprește] 607 00:41:50,636 --> 00:41:51,803 Franklin! 608 00:41:52,179 --> 00:41:53,472 [Suspin] 609 00:41:55,557 --> 00:41:56,558 Franklin? 610 00:41:56,850 --> 00:41:58,644 [zgomote îndepărtate, ciudate] 611 00:42:00,771 --> 00:42:03,357 -Franklin, ce este? -Fac bine, 612 00:42:03,482 --> 00:42:05,359 La naiba, cine e la conducere a aerului conditionat? 613 00:42:05,484 --> 00:42:07,569 E mult prea cald aici, 614 00:42:08,445 --> 00:42:10,405 [murmur liniștit] 615 00:42:11,490 --> 00:42:13,492 Îți amintești ce mi-ai explicat? 616 00:42:14,368 --> 00:42:19,414 Este posibil pt dizarmonie să afecteze oamenii? 617 00:42:19,957 --> 00:42:22,042 Pot oamenii să se simtă rău? 618 00:42:22,125 --> 00:42:24,127 [Philip] Nu, muzică nu te pot răni, 619 00:42:24,211 --> 00:42:27,381 Bine, aceste armonie și tezele de dizarmonie sunt drepte 620 00:42:27,464 --> 00:42:30,843 fantezii filozofice, nu există dovezi pentru ei, 621 00:42:31,134 --> 00:42:33,512 Bine, Phil, poate Te sun mai tarziu? 622 00:42:34,096 --> 00:42:35,973 [începe o muzică liniștită, ciudată] 623 00:43:03,750 --> 00:43:05,252 [Zoe] Acestea sunt cărțile mele, 624 00:43:08,130 --> 00:43:09,715 Am crezut că ești deja adormit, 625 00:43:11,216 --> 00:43:14,178 Nu pot dormi, sunt îngrijorat pentru Colin, 626 00:43:15,345 --> 00:43:16,346 Vino aici, 627 00:43:17,848 --> 00:43:19,183 Ce citesti? 628 00:43:20,309 --> 00:43:22,186 Prindetorul de șobolani din Hameln, 629 00:43:23,270 --> 00:43:24,396 Vino aici, 630 00:43:26,648 --> 00:43:27,941 A se cuibări, 631 00:43:28,025 --> 00:43:29,359 [destul de muzica] 632 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 „Orașul Hamelin a fost afectat de mii de șobolani, 633 00:43:33,363 --> 00:43:36,491 Într-o noapte un străin a apărut și s-a oferit 634 00:43:36,617 --> 00:43:37,910 pentru a rezolva problema pentru orășeni, 635 00:43:38,035 --> 00:43:41,038 El avea să plece șobolanii contra cost, 636 00:43:42,831 --> 00:43:44,708 Locuitorii au fost de acord, 637 00:43:45,083 --> 00:43:47,628 Așa că străinul a jucat o melodie la flaut și la 638 00:43:47,711 --> 00:43:49,463 sobolanii au disparut, dar oamenii nu şi-au păstrat 639 00:43:49,880 --> 00:43:53,592 promit și nu voia să-i dau bani, 640 00:43:57,679 --> 00:44:00,182 Străinul s-a supărat şi le-a spus oamenilor: Dacă voi 641 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 nu mă plăti, o să iau cel mai important lucru pe care il ai, 642 00:44:03,685 --> 00:44:06,146 În aceeași noapte, toți copiii din oraș 643 00:44:06,271 --> 00:44:08,232 au fost treziți de către străin cântând la flaut, 644 00:44:08,315 --> 00:44:11,276 Toți au urmat melodia ciudată și nu am mai fost văzuți niciodată," Oh, 645 00:44:11,401 --> 00:44:14,696 știi ce, poate că nu este o poveste atât de potrivită înainte de culcare, 646 00:44:15,155 --> 00:44:17,032 Ce s-a întâmplat la flautist? 647 00:44:19,117 --> 00:44:20,410 S-a ținut de cuvânt, 648 00:44:20,494 --> 00:44:22,162 Orașul a pierdut totul, 649 00:44:23,789 --> 00:44:25,249 [muzica se oprește] 650 00:44:25,332 --> 00:44:27,251 mai am multe de facut, 651 00:44:28,168 --> 00:44:30,629 Du-te la culcare, bine? 652 00:44:38,220 --> 00:44:39,596 [ușa se închide] [moale 653 00:44:39,721 --> 00:44:41,139 muzica începe din nou] 654 00:44:46,812 --> 00:44:48,272 [respiratie grea] 655 00:44:51,608 --> 00:44:53,110 [Suspin] 656 00:44:54,778 --> 00:44:56,697 [tunet, ploaie, 657 00:44:56,947 --> 00:44:58,407 mașină] [muzica se oprește] 658 00:45:19,136 --> 00:45:20,345 [Clic] 659 00:45:22,890 --> 00:45:24,850 [Katherine] Concert pentru copii, 660 00:45:25,559 --> 00:45:28,478 prima mișcare Allegro, 661 00:45:28,562 --> 00:45:29,980 [zgomot ciudat] [muzică moale 662 00:45:30,147 --> 00:45:32,065 prin căști] 663 00:45:35,777 --> 00:45:37,154 [Muzica devine mai tare] 664 00:45:44,494 --> 00:45:46,288 [zgomote înfricoșătoare] 665 00:45:49,875 --> 00:45:51,251 [Muzica se oprește] 666 00:45:52,169 --> 00:45:53,879 [pulsitare surdă] 667 00:46:08,936 --> 00:46:10,395 [gemete linistite] 668 00:46:10,521 --> 00:46:12,189 [zgomot de stradă] 669 00:46:19,321 --> 00:46:20,906 eu nu am scris asta, 670 00:46:21,073 --> 00:46:22,658 Ce naiba e aia? 671 00:46:27,371 --> 00:46:29,373 [începe muzica liniștită] 672 00:46:42,928 --> 00:46:44,638 [Telefonul mobil vibrează] 673 00:46:59,111 --> 00:47:00,821 [Copiii se joacă] 674 00:47:05,450 --> 00:47:07,286 [sunet plictisitor] 675 00:47:13,417 --> 00:47:15,169 [muzică liniştită, de rău augur] 676 00:47:23,177 --> 00:47:24,803 [zgomote înfricoșătoare] 677 00:47:36,231 --> 00:47:37,649 [Copiii țipă] 678 00:47:40,110 --> 00:47:41,987 [zgomot plictisitor] 679 00:48:16,730 --> 00:48:18,732 [zgomot neplăcut, înalt] 680 00:48:20,067 --> 00:48:21,818 [se oprește, huruit plictisitor] 681 00:48:29,826 --> 00:48:31,453 [Sunete huruit] 682 00:48:34,915 --> 00:48:36,750 [suierat plictisitor] 683 00:48:38,126 --> 00:48:39,878 [suierat plictisitor] 684 00:48:42,506 --> 00:48:44,258 [zgomot plictisitor] 685 00:48:48,428 --> 00:48:50,305 [țipete îndepărtate] 686 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 [muzică dramatică] 687 00:49:01,275 --> 00:49:03,026 [se sparge sticla] [scurt 688 00:49:03,068 --> 00:49:04,695 zgomot] [Zoe țipă] 689 00:49:04,778 --> 00:49:06,446 [muzica devine mai calmă 690 00:49:06,697 --> 00:49:08,699 și mai liniștit] 691 00:49:09,741 --> 00:49:11,034 [Mel] Ce sa întâmplat? 692 00:49:11,785 --> 00:49:13,662 De ce nu vorbesti cu mine? 693 00:49:17,082 --> 00:49:18,584 L-am ascultat, 694 00:49:21,712 --> 00:49:22,754 Panglica, 695 00:49:24,173 --> 00:49:27,301 Nu ar fi trebuit să fac că, Colin a ascultat-o ​​primul, 696 00:49:27,384 --> 00:49:30,429 Stai, Zoe, Colin ai ascultat caseta? 697 00:49:31,346 --> 00:49:34,474 El a spus după aceea că ar vedea ceva, 698 00:49:35,475 --> 00:49:36,935 un lac, 699 00:49:39,354 --> 00:49:42,983 [în lacrimi] N-am auzit nimic pentru că aparatele mele auditive nu funcționau, 700 00:49:43,150 --> 00:49:45,235 [Șoptind] Dar am simțit asta, 701 00:49:45,903 --> 00:49:48,780 Parcă suntem ochelari vibratori, 702 00:49:49,865 --> 00:49:51,575 - Am simțit asta în capul meu, -BINE, 703 00:49:51,658 --> 00:49:52,784 E încă acolo, 704 00:49:52,910 --> 00:49:54,161 -Vreau să se oprească, -BINE, 705 00:49:54,244 --> 00:49:57,623 -Vreau să se oprească în sfârșit, -Bine, Zoe, totul e bine, 706 00:49:58,040 --> 00:50:00,417 Înlocuim muzica asculți, bine? 707 00:50:02,753 --> 00:50:03,754 Da? 708 00:50:04,963 --> 00:50:07,883 Când erai un iubito, s-a calmat mereu 709 00:50:07,966 --> 00:50:09,468 esti jos cand eu a jucat ceva pentru tine, 710 00:50:09,551 --> 00:50:10,844 [pian liniștit muzica] Bine? 711 00:50:10,928 --> 00:50:13,639 Aici scoate aparatele dvs. auditive, 712 00:50:16,642 --> 00:50:17,726 [liniștit] Foarte bine! 713 00:50:24,316 --> 00:50:25,567 [foarte linistit] Bine, 714 00:50:33,158 --> 00:50:34,868 [muzică flaut] 715 00:51:00,227 --> 00:51:01,895 [Se aude muzica] 716 00:51:05,858 --> 00:51:07,526 [trosnet puternic] 717 00:51:17,035 --> 00:51:19,037 [Pași pe parchet] 718 00:51:22,416 --> 00:51:24,418 [Clacănirea unui metronom] 719 00:51:37,181 --> 00:51:39,057 [zgomote fantomatice liniștite] 720 00:51:42,978 --> 00:51:44,313 [Sunetul unei uși] 721 00:51:45,480 --> 00:51:47,482 [Liniște, zgomote zgomote] 722 00:51:47,691 --> 00:51:49,693 [suierat plictisitor încet devine mai tare] 723 00:51:50,360 --> 00:51:51,987 [Ușa scârțâie] 724 00:52:03,790 --> 00:52:05,167 [zgomot puternic] 725 00:52:05,501 --> 00:52:06,877 [respirație tare] 726 00:52:11,632 --> 00:52:12,674 [guiţat] 727 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 [sunet uluitor] 728 00:52:14,384 --> 00:52:15,802 [ușa se trântește] 729 00:52:18,388 --> 00:52:20,224 [Ușa scârțâie] 730 00:52:21,558 --> 00:52:23,101 [zgomot fantomatic puternic] 731 00:52:23,810 --> 00:52:25,729 [Zgomotul dispare, sunetul unei uși] 732 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 [tăcere] 733 00:52:34,988 --> 00:52:36,114 [zgomot scurt] 734 00:52:38,492 --> 00:52:39,952 [Ușa scârțâie] 735 00:52:45,374 --> 00:52:46,708 [Zoe] Pot să ies? 736 00:52:50,546 --> 00:52:51,755 mama? 737 00:52:52,256 --> 00:52:53,966 [muzică liniştită, de rău augur] 738 00:53:03,100 --> 00:53:04,893 [zgomot puternic, zgomot speriat] 739 00:53:07,354 --> 00:53:09,064 [muzică fantomatică] 740 00:53:12,609 --> 00:53:13,735 [sunet plictisitor] 741 00:53:15,946 --> 00:53:17,281 [smulge hârtie] 742 00:53:17,364 --> 00:53:18,574 Trezeşte-te! 743 00:53:19,116 --> 00:53:20,742 [Sunete și 744 00:53:20,826 --> 00:53:21,952 se opreste muzica] [Supin] 745 00:53:22,995 --> 00:53:23,996 Zoe? 746 00:53:30,794 --> 00:53:32,754 Te face rău, 747 00:53:33,922 --> 00:53:35,257 [respiratie grea] 748 00:53:36,800 --> 00:53:37,968 [Geamăt] 749 00:53:40,137 --> 00:53:41,805 [Franklin] Nu a făcut-o livra, ea? 750 00:53:41,889 --> 00:53:43,182 E prea târziu, 751 00:53:45,184 --> 00:53:48,145 Când mă pregăteam solo-ul meu m-am scufundat 752 00:53:48,187 --> 00:53:51,481 în concert, vreau să spun O știu pe dinăuntru și pe dinafară, 753 00:53:51,982 --> 00:53:53,775 Ce incerci sa spui? 754 00:53:54,985 --> 00:53:57,529 Ea nu are calificări pentru acest loc de muncă, 755 00:53:58,906 --> 00:53:59,907 Eu da, 756 00:54:00,449 --> 00:54:01,700 [sunetul ușii de oțel] 757 00:54:04,036 --> 00:54:07,164 Nancy, nu am făcut-o te aștept aici astăzi, 758 00:54:07,706 --> 00:54:09,208 vreau sa repet, 759 00:54:09,666 --> 00:54:12,336 Ce faci aici, ar trebui să stai acasă, 760 00:54:12,419 --> 00:54:14,296 Te rog lasă-mă să-ți chem un taxi, 761 00:54:14,379 --> 00:54:16,798 Nu, nu, știu unde trebuie sa merg, 762 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 Nancy, 763 00:54:22,721 --> 00:54:25,724 Îmi pare foarte rău pentru fiul tău, 764 00:54:26,308 --> 00:54:27,976 [sunete liniștite, fantomatice] 765 00:54:30,521 --> 00:54:32,147 [muzică orchestrală tare, sălbatică] 766 00:54:47,037 --> 00:54:48,830 [ploaie puternică, zgomot motor] 767 00:54:50,624 --> 00:54:52,417 [Muzica devine din ce în ce mai haotic] 768 00:55:00,384 --> 00:55:01,844 [Muzica moare] 769 00:55:03,887 --> 00:55:05,597 [Pași pe parchet] 770 00:55:08,058 --> 00:55:11,854 Melanie ne onorează cu prezenta ei, 771 00:55:12,020 --> 00:55:14,147 Sper că ai adus a treia teză cu tine, 772 00:55:14,231 --> 00:55:17,192 -Domnule Gustafson, trebuie să vorbim! -L-ai adus cu tine? 773 00:55:20,821 --> 00:55:23,824 M-am clarificat, știi, ce se întâmplă dacă nu o ai, 774 00:55:23,907 --> 00:55:26,034 - Te rog, joacă altceva, -Vă rog? 775 00:55:26,118 --> 00:55:29,413 Muzica asta nu este ceea ce ei Cred că este, nu este a lui Katherine, 776 00:55:29,496 --> 00:55:32,624 Ai înnebunit? A.m Vorbesc cu un nebun ciudat? 777 00:55:32,708 --> 00:55:34,501 Nu te poți preface piesa este a ei, 778 00:55:34,585 --> 00:55:38,213 Eu sunt la conducere, vom juca pe toate decorurile, în numele Katherinei, 779 00:55:38,297 --> 00:55:40,883 Și dacă îți pasă moștenirea lor, nu o vei face 780 00:55:40,966 --> 00:55:44,303 spune un cuvânt despre asta prostii pentru oricine, 781 00:55:44,428 --> 00:55:46,138 M-ai inteles? 782 00:55:46,763 --> 00:55:49,183 La naiba, mă înțelegi? 783 00:55:49,766 --> 00:55:51,560 Acum adu-mi a treia teză și 784 00:55:51,685 --> 00:55:54,521 atunci nu vei face niciodată intră din nou în această clădire, 785 00:55:54,646 --> 00:55:57,274 - Nu-l am, - Atunci ia-l, 786 00:55:57,316 --> 00:55:58,775 Nu au nevoie de tine, 787 00:56:02,112 --> 00:56:04,823 Știam că nu era de încredere, 788 00:56:05,866 --> 00:56:07,576 Și așa cum am deja ti-am explicat eu 789 00:56:07,659 --> 00:56:10,120 cunoaște-l pe cel al copiilor concert în interior și în exterior, 790 00:56:10,204 --> 00:56:13,081 S-a terminat, și eu a scris a treia propoziție, 791 00:56:13,165 --> 00:56:15,417 Nu știi ce ești vorbind despre, te rog ascultă-mă, 792 00:56:15,501 --> 00:56:19,505 Fără supărare, Melanie, dar asta este despre simfonie, despre Katherine, 793 00:56:19,588 --> 00:56:21,590 -Franklin, te rog ascultă-mă, -Domnișoară Walker, du-te, 794 00:56:21,673 --> 00:56:23,926 sau sun la securitate să-i escortăm afară, 795 00:56:24,009 --> 00:56:28,722 Îmi pare rău, din câte știu eu că ești nu mai este membru al orchestrei, 796 00:56:28,931 --> 00:56:30,599 [muzică moale] 797 00:56:31,058 --> 00:56:32,684 [pași se îndepărtează] 798 00:56:41,777 --> 00:56:43,529 [sunete fantomatice] 799 00:56:49,076 --> 00:56:50,869 [Sunet de ușă] Nancy? 800 00:56:51,787 --> 00:56:53,247 [ușa se trântește] 801 00:56:55,749 --> 00:56:57,084 [Sunetul ușii] 802 00:56:59,545 --> 00:57:00,671 Nancy? 803 00:57:06,760 --> 00:57:07,928 Nancy? 804 00:57:11,223 --> 00:57:12,975 [Muzica orchestrală devine mai tare] 805 00:57:35,914 --> 00:57:37,374 [Muzica se estompează] 806 00:57:37,457 --> 00:57:38,584 Nancy? 807 00:57:39,418 --> 00:57:41,044 Știu unde este Colin, 808 00:57:41,378 --> 00:57:42,921 Se duce la lac acum, 809 00:57:43,130 --> 00:57:44,882 Nu ar trebui să fii aici sus, 810 00:57:45,132 --> 00:57:46,758 Sunt aici să-l găsesc, 811 00:57:47,176 --> 00:57:48,302 Vino aici, 812 00:57:48,677 --> 00:57:50,429 Te voi ajuta să cobori, bine? 813 00:57:50,721 --> 00:57:52,097 [sunete speriate] 814 00:57:52,222 --> 00:57:53,891 [muzică înfricoșătoare] Ce este 815 00:57:54,224 --> 00:57:55,976 gresit cu mine? 816 00:57:56,643 --> 00:57:57,978 [sunet înăbușit] [murmur 817 00:57:58,061 --> 00:57:59,605 de apă] [the orchestral 818 00:57:59,855 --> 00:58:01,523 muzica devine mai tare] 819 00:58:10,032 --> 00:58:11,992 S-ar putea ca Colin să fie acolo? 820 00:58:12,242 --> 00:58:13,660 Nu, nu, Nancy, nu! 821 00:58:13,744 --> 00:58:15,495 Pentru a suprima muzica, 822 00:58:18,040 --> 00:58:19,750 Nu, Nancy, nu! 823 00:58:20,167 --> 00:58:22,628 Nu, nu, Nancy, nu, te rog! 824 00:58:22,711 --> 00:58:24,463 Nu face asta, Nancy, 825 00:58:24,588 --> 00:58:26,048 [Ţipăt] 826 00:58:28,258 --> 00:58:29,718 [sunete îngrozite] 827 00:58:32,429 --> 00:58:34,223 Hei, bine, 828 00:58:34,306 --> 00:58:36,808 totul este va fi bine! 829 00:58:37,059 --> 00:58:38,393 Totul va fi bine, 830 00:58:39,478 --> 00:58:41,188 [ruiet înfundat] 831 00:58:47,694 --> 00:58:50,197 Ce e cu tine, la naiba? 832 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 Ajut-o! 833 00:58:52,199 --> 00:58:53,992 [sunete fantomatice] 834 00:58:55,953 --> 00:58:57,788 [Zgomotul de fundal crește] 835 00:59:03,418 --> 00:59:05,212 [Peisajul sonor se estompează] [Mel] 836 00:59:05,629 --> 00:59:07,714 Mulțumesc pentru venind aici, 837 00:59:07,798 --> 00:59:09,591 Trebuie doar să stai cu ea pentru câteva ore, 838 00:59:09,675 --> 00:59:11,009 -BINE? -Cu plăcere, 839 00:59:13,011 --> 00:59:15,430 Doamne, pari obosit! 840 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 Da, sunt bine, nu am făcut-o dormi deosebit de bine, 841 00:59:19,518 --> 00:59:22,354 Ce este toate astea? 842 00:59:23,188 --> 00:59:24,356 - Hameln, -Da, 843 00:59:24,481 --> 00:59:26,233 -Foarte frumos, -Ca în basm, 844 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 Aha, 845 00:59:29,236 --> 00:59:31,196 De când au te-ai simtit rau? 846 00:59:32,155 --> 00:59:33,532 Cine a zis asta? 847 00:59:33,699 --> 00:59:34,867 O fac, 848 00:59:36,910 --> 00:59:38,954 De când ai ascultat la bandă, din moment ce 849 00:59:39,037 --> 00:59:40,455 atunci ai fost ascultând-o tot timpul, 850 00:59:41,415 --> 00:59:42,541 non-stop, 851 00:59:43,166 --> 00:59:44,543 În mod constant, 852 00:59:46,211 --> 00:59:47,838 De asta nu poți dormi? 853 00:59:48,672 --> 00:59:51,258 -Aveam multe de facut, -Prostii, 854 00:59:52,467 --> 00:59:54,970 Și când dormi ai vise ciudate, 855 00:59:55,387 --> 00:59:56,972 Ce ești tu Visezi, Philip? 856 00:59:57,389 --> 00:59:58,515 Dintr-un lac? 857 00:59:58,765 --> 01:00:00,893 -De unde ştiţi? - Îți voi arăta de ce, 858 01:00:03,395 --> 01:00:06,440 Există ceva foarte gresit cu muzica asta, 859 01:00:06,648 --> 01:00:09,776 Uită-te la combinația dintre notele și cum vibrează, 860 01:00:11,445 --> 01:00:13,739 nu cred sunt ai lui Katherine, 861 01:00:14,364 --> 01:00:16,241 Nu le-a scris singură, 862 01:00:16,950 --> 01:00:19,411 Se pare că muzica au un efect diferit asupra 863 01:00:19,494 --> 01:00:21,997 copii decât pe adulți, La fel ca în basm, 864 01:00:23,040 --> 01:00:24,458 Ea îi sperie, 865 01:00:24,666 --> 01:00:25,876 Colin, 866 01:00:26,335 --> 01:00:27,461 uita-te la asta! 867 01:00:27,544 --> 01:00:28,629 -Mel, -Da? 868 01:00:29,213 --> 01:00:31,298 Legătura pe care mi-ai dat-o 869 01:00:32,758 --> 01:00:34,218 ar trebui să-l asculți, 870 01:00:39,097 --> 01:00:42,059 La început am crezut că este o eroare de înregistrare, dar e cam ciudat, 871 01:00:42,142 --> 01:00:44,478 - Joacă-l, 872 01:00:45,604 --> 01:00:47,814 [distorsionat, voce neinteligibilă] 873 01:00:54,238 --> 01:00:55,614 [Dispozitivul este oprit,] 874 01:00:59,117 --> 01:01:01,703 Asta nu este Katherine, 875 01:01:01,828 --> 01:01:03,664 Asta nu este nici măcar o voce reală, 876 01:01:03,956 --> 01:01:05,499 Nu este unul uman, 877 01:01:06,166 --> 01:01:07,501 Ce înseamnă acest lucru? 878 01:01:07,626 --> 01:01:09,419 Era latină, 879 01:01:09,503 --> 01:01:12,339 pe al doilea nu l-am inteles parte, dar am înțeles primul: 880 01:01:13,382 --> 01:01:16,176 [Șoptind] Al meu Lumea este discordie, 881 01:01:18,262 --> 01:01:20,931 Deci, Phil, asta sună al naibii de bizar, 882 01:01:22,933 --> 01:01:26,186 dar această creatură m-a folosit pentru a completa propoziția, 883 01:01:27,104 --> 01:01:29,106 La fel cum a folosit Katherine, 884 01:01:29,815 --> 01:01:31,650 Ce se întâmplă dacă îl termini? 885 01:01:32,609 --> 01:01:33,861 nu stiu, 886 01:01:38,907 --> 01:01:40,450 Hei, unde mergi? 887 01:01:40,576 --> 01:01:41,743 Pentru Katherine, 888 01:01:41,869 --> 01:01:44,371 Cred că ea știa acolo a fost ceva în neregulă 889 01:01:44,496 --> 01:01:46,206 cu muzica si poate a găsit o soluție, 890 01:01:46,290 --> 01:01:47,833 Trebuie să fi scăpat ceva, 891 01:01:47,916 --> 01:01:50,169 Gustafson este ocupat cu concertul de azi, 892 01:01:50,252 --> 01:01:52,212 Și eu absolut trebuie să prevină asta, 893 01:01:52,754 --> 01:01:55,048 Doar verificați restul a casetei, dar,,, 894 01:01:55,215 --> 01:01:56,675 [Furtună] 895 01:01:56,758 --> 01:01:57,801 ,,,Philip, 896 01:01:59,636 --> 01:02:01,930 -nu asculta melodia! -Da, 897 01:02:02,055 --> 01:02:03,765 [departat, salbatic orchestră] 898 01:02:03,849 --> 01:02:05,601 [muzică amenințătoare] 899 01:02:07,519 --> 01:02:08,645 [usa se inchide] 900 01:02:08,770 --> 01:02:10,189 [zgomot motor] 901 01:02:13,692 --> 01:02:14,943 [ușa mașinii se închide] 902 01:02:15,068 --> 01:02:16,361 [ușa din față se închide] 903 01:02:21,450 --> 01:02:22,451 La naiba, 904 01:02:25,662 --> 01:02:27,122 [muzica se oprește] 905 01:02:27,206 --> 01:02:30,417 [Zoe] „Dar un copil era surd și nu puteam auzi muzica, 906 01:02:30,626 --> 01:02:34,379 Ea a fost martoră la ce se întâmpla și a condus 907 01:02:34,463 --> 01:02:36,340 orăşeni la lac unde străinul a condus copiii, 908 01:02:36,924 --> 01:02:38,550 Dar au fost prea târziu, 909 01:02:38,634 --> 01:02:43,680 În furia lor nestăpânită, au vânat flautist și s-a răzbunat pe el, 910 01:02:44,181 --> 01:02:46,975 Înainte să-l înece, i-a avertizat zicând: As 911 01:02:47,059 --> 01:02:50,938 atâta timp cât muzica mea trăiește, niciuna dintre copiii tăi vor fi vreodată în siguranță, 912 01:02:51,104 --> 01:02:52,606 [destul de muzica] 913 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 [Tunet] 914 01:02:57,069 --> 01:02:58,654 [Colin șoptind] Zoe, 915 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 Colin? 916 01:03:05,869 --> 01:03:07,538 [muzica se oprește] 917 01:03:07,621 --> 01:03:09,414 [tunet] 918 01:03:10,958 --> 01:03:12,459 [muzică amenințătoare] 919 01:03:22,302 --> 01:03:24,263 [Colin dispare] Ascunde-te! 920 01:03:26,598 --> 01:03:27,599 Colin? 921 01:03:27,766 --> 01:03:29,518 [muzică liniștită de la mai multe flauturi transversale] 922 01:03:41,154 --> 01:03:42,781 [Tunet rulant] 923 01:03:45,784 --> 01:03:47,578 [cântat fantomatic] 924 01:04:00,632 --> 01:04:01,967 [respiratie grea] 925 01:04:03,510 --> 01:04:05,429 [Cântă la flaut transversal] 926 01:04:09,433 --> 01:04:10,976 [tunet liniștit] 927 01:04:13,812 --> 01:04:15,105 [ruperea puternică a hârtiei] 928 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 [muzica devine puțin 929 01:04:25,407 --> 01:04:27,034 mai tare] [tunet puternic] 930 01:04:33,707 --> 01:04:35,542 [Începe orchestra] 931 01:04:38,587 --> 01:04:40,506 [ruietul plictisitor devine mai puternic] 932 01:04:42,132 --> 01:04:44,343 [orchestra se estompează afară, fantomatic 933 01:04:44,426 --> 01:04:45,761 sunete] [obligat respiraţie] 934 01:04:51,225 --> 01:04:53,018 [sunet puternic de pian] La naiba! 935 01:04:53,310 --> 01:04:54,770 [respiră anxios] 936 01:04:55,187 --> 01:04:58,106 Probabil că nu a fost de ajuns ai furat concertul surorii mele, 937 01:04:58,190 --> 01:04:59,566 Ce altceva dorești? 938 01:04:59,942 --> 01:05:02,069 Nu e nimic înăuntru casa asta, dar șobolani, 939 01:05:02,528 --> 01:05:04,404 Această casă are întotdeauna a fost plin de șobolani, 940 01:05:04,488 --> 01:05:06,698 Sunt aici să opresc concertul, 941 01:05:06,823 --> 01:05:09,368 Puțin prea târziu, nu crezi? 942 01:05:09,910 --> 01:05:11,411 Am încercat să te avertizez, 943 01:05:11,495 --> 01:05:14,164 Ți-am spus, stai departe din această piesă muzicală, 944 01:05:14,581 --> 01:05:16,166 Știai despre asta? 945 01:05:18,794 --> 01:05:22,172 A spus ea notând notele ar lua presiunea de pe ea, 946 01:05:23,674 --> 01:05:25,551 Nu am auzit niciodată melodia, [Capacul pianului se închide] Eram nemișcat 947 01:05:25,634 --> 01:05:28,428 un copil când a adus piesa înapoi din Germania, 948 01:05:28,679 --> 01:05:31,348 Dumnezeu știe cât de curioasă am fost astept cu nerabdare premiera, 949 01:05:31,431 --> 01:05:33,392 Dar ea mi-a interzis să vin, 950 01:05:34,434 --> 01:05:37,312 Nu am înțeles de ce la timpul, dar pe măsură ce au trecut anii 951 01:05:37,396 --> 01:05:39,690 de, părea Katherine dispar din ce in ce mai des, 952 01:05:39,815 --> 01:05:41,900 -Apoi a început să vorbească, -Poți opri muzica? 953 01:05:41,984 --> 01:05:43,986 Nu, nu-i poți opri, 954 01:05:44,111 --> 01:05:48,031 A durat 50 de ani, dar în Sfârșește această muzică a ucis-o pe sora mea, 955 01:05:48,574 --> 01:05:51,326 Ea a stat de pază între lumea noastră 956 01:05:51,451 --> 01:05:53,203 și orice ar fi pe de alta parte, 957 01:05:53,328 --> 01:05:55,664 Până la urmă ea nu mai avea destulă putere, 958 01:05:56,039 --> 01:06:00,294 Muzica asta este o închisoare, nu poți scăpa de ea, 959 01:06:00,377 --> 01:06:03,130 Când le auzi, esti prins pentru totdeauna, 960 01:06:03,213 --> 01:06:04,214 Nu, 961 01:06:04,798 --> 01:06:06,550 Nu, trebuie să existe o modalitate de a opri asta, 962 01:06:06,633 --> 01:06:09,011 Nu există! Katherine a încercat totul, 963 01:06:09,094 --> 01:06:12,514 Ea s-a izolat, separată de toți cei care au iubit-o, Și pentru ce? 964 01:06:13,140 --> 01:06:16,143 Muzica a umplut iubitul meu 965 01:06:16,226 --> 01:06:17,853 viata surorii cu durere și haos, 966 01:06:17,895 --> 01:06:18,896 Haos, 967 01:06:19,730 --> 01:06:20,939 [respirație puternică] 968 01:06:21,064 --> 01:06:22,274 [muzică orchestrală liniștită] 969 01:06:22,399 --> 01:06:23,650 [zâmbet] Această lume este 970 01:06:23,901 --> 01:06:27,654 discordie, o lume plin de haos, 971 01:06:27,946 --> 01:06:29,740 El a adus discordia în armonie, 972 01:06:29,823 --> 01:06:31,950 Trebuie să întorc asta dizarmonie înapoi în armonie, 973 01:06:32,034 --> 01:06:33,327 Asta e solutia, 974 01:06:33,452 --> 01:06:34,453 La naiba, 975 01:06:35,287 --> 01:06:36,622 [pasi se misca 976 01:06:37,080 --> 01:06:38,665 departe] [tunet liniștit] 977 01:06:39,750 --> 01:06:41,460 [Ușa scârțâie] 978 01:06:51,053 --> 01:06:53,430 [voce fantomatică] Zoe, mi-e frică, 979 01:06:53,680 --> 01:06:55,390 [sunet ciudat] 980 01:06:59,228 --> 01:07:00,229 Colin? 981 01:07:00,771 --> 01:07:02,523 [muzică orchestrală liniștită] 982 01:07:10,489 --> 01:07:13,033 [voce fantomatică] Vino aici, eu vreau să-ți arăt ceva, 983 01:07:16,203 --> 01:07:17,829 [muzică emoționantă] 984 01:07:17,955 --> 01:07:19,581 [tunet liniștit] 985 01:07:20,916 --> 01:07:22,918 [muzică orchestrală liniștită] 986 01:07:30,884 --> 01:07:32,511 [tunet puternic] 987 01:07:33,470 --> 01:07:35,138 [voce fantomă de neînțeles] 988 01:07:37,933 --> 01:07:39,852 [muzică dramatică] 989 01:07:42,271 --> 01:07:44,898 [voce fantomatică] Vreau să-ți arăt lacul, 990 01:07:46,942 --> 01:07:48,944 [muzică orchestrală de la magnetofon] 991 01:07:50,779 --> 01:07:52,489 [Muzica continuă să ruleze] 992 01:07:55,075 --> 01:07:56,994 [zgomot plictisitor] 993 01:08:00,289 --> 01:08:02,040 [Zgomot și muzică se oprește] [[Child's voice on 994 01:08:02,124 --> 01:08:05,294 TV] Nu ai face niciodată răni un prieten, vrei? 995 01:08:05,377 --> 01:08:07,713 Dar Bailey nu este o vacă obișnuită, 996 01:08:08,046 --> 01:08:10,424 Bailey este o vaca dansatoare, 997 01:08:11,008 --> 01:08:13,260 Știi cum să să înveți o vaca să danseze? 998 01:08:14,553 --> 01:08:16,763 Cu muzica, 999 01:08:17,805 --> 01:08:19,474 [tunet liniștit] 1000 01:08:21,268 --> 01:08:23,187 Poți să fluiera, nu? 1001 01:08:24,563 --> 01:08:26,732 [Voce feminină la televizor cu reverberație] Și tu? 1002 01:08:29,943 --> 01:08:31,569 Poți să fluiera? 1003 01:08:33,154 --> 01:08:35,282 Atunci fluieră cu mine, 1004 01:08:37,033 --> 01:08:38,827 [Femeia fluieră] 1005 01:08:48,127 --> 01:08:51,673 Eliberat de MEU ÎNCHISOARE VOI ACȚIONA 1006 01:08:51,756 --> 01:08:53,634 PENTRU răzbunarea MEA [buc înfundat] 1007 01:08:53,800 --> 01:08:55,761 [fluierul se estompează în zgomot] 1008 01:08:58,971 --> 01:09:00,933 [ploaie puternică și zgomote de motor] 1009 01:09:04,310 --> 01:09:05,562 [motorul moare] [usa 1010 01:09:05,645 --> 01:09:06,939 trânti] [pasi 1011 01:09:07,064 --> 01:09:08,689 pe asfalt] 1012 01:09:10,484 --> 01:09:12,152 [dificultăți de respirație] 1013 01:09:12,277 --> 01:09:13,487 [Supine liniștite] 1014 01:09:16,198 --> 01:09:18,325 [plâns puternic] 1015 01:09:20,911 --> 01:09:24,622 Te rog încetează, te rog oprește-te, la naiba! 1016 01:09:25,040 --> 01:09:26,667 [sunete dureroase] 1017 01:09:26,750 --> 01:09:28,961 Nu mai suport asta! 1018 01:09:30,420 --> 01:09:32,421 [zgomot neplăcut, plâns] 1019 01:09:37,386 --> 01:09:38,679 Te rog opreștete! 1020 01:09:38,845 --> 01:09:41,682 Oprește-te, te rog, te rog, te rog, 1021 01:09:49,814 --> 01:09:51,108 [tropit puternic] 1022 01:09:51,233 --> 01:09:52,901 [țipăt de durere] 1023 01:09:54,611 --> 01:09:56,154 [Geamăt] 1024 01:09:57,447 --> 01:09:59,408 [fluierături ascuțite, 1025 01:09:59,533 --> 01:10:01,368 tunând] [continuare 1026 01:10:01,493 --> 01:10:02,953 gemete] [fluieratul se opreste] 1027 01:10:05,122 --> 01:10:06,790 [Strigăt] 1028 01:10:07,958 --> 01:10:09,668 De ce nu se oprește? 1029 01:10:09,751 --> 01:10:11,753 [se formează zgomot] 1030 01:10:11,962 --> 01:10:13,714 Stop! Stop! 1031 01:10:13,797 --> 01:10:17,134 Vă rog! Opreste opreste! 1032 01:10:17,634 --> 01:10:19,344 -Stop! -Încetează! 1033 01:10:19,428 --> 01:10:20,929 Oprește-te, Phil! 1034 01:10:21,972 --> 01:10:23,557 [Scâncet] 1035 01:10:23,640 --> 01:10:26,018 Unde este Zoe? Phil, Uită-te la mine, unde este Zoe? 1036 01:10:26,310 --> 01:10:27,728 La naiba, unde este Zoe? 1037 01:10:28,854 --> 01:10:30,731 [muzică orchestrală liniștită] 1038 01:10:48,165 --> 01:10:50,167 [Muzica devine mai tare și 1039 01:10:50,250 --> 01:10:52,252 mai tare] [timpani] 1040 01:10:53,670 --> 01:10:55,422 [muzica se oprește] 1041 01:10:55,506 --> 01:10:57,382 [aplauze puternice] 1042 01:11:04,598 --> 01:11:06,558 [Aplauze se stinge] Dragă audiență, suntem 1043 01:11:06,642 --> 01:11:12,064 acum ajungând la punctul culminant a performanței de astăzi, 1044 01:11:12,356 --> 01:11:16,151 Concertul pentru copii era foarte important pentru ea şi 1045 01:11:16,276 --> 01:11:21,907 a fost compus de prietenul nostru, marea Katherine Fleischer, 1046 01:11:22,032 --> 01:11:26,662 O inspirație pentru ei Generația de mâine, 1047 01:11:26,870 --> 01:11:31,625 Deci astăzi, pentru prima data de atunci 1048 01:11:31,708 --> 01:11:35,420 1975, această piesă va fi jucat în ea 1049 01:11:35,504 --> 01:11:37,756 întreg şi fara intrerupere, 1050 01:11:37,923 --> 01:11:40,467 Sper sa-ti placa, 1051 01:11:40,676 --> 01:11:42,469 [Tăcere] 1052 01:11:47,641 --> 01:11:49,560 [Piesă orchestrală începe în liniște] 1053 01:11:52,396 --> 01:11:54,398 [Începe flaut] 1054 01:12:01,446 --> 01:12:03,448 [Intră șiruri] 1055 01:12:20,007 --> 01:12:21,508 [muzica se stinge] 1056 01:12:21,592 --> 01:12:23,177 [zgomote ciudate] 1057 01:12:23,260 --> 01:12:25,095 [ruit plictisitor] 1058 01:12:26,680 --> 01:12:28,223 [Frânele scârțâie] 1059 01:12:29,433 --> 01:12:31,268 [Pași pe asfalt] 1060 01:12:31,310 --> 01:12:33,187 [Orchestra cântă muzica dramatica] 1061 01:12:38,692 --> 01:12:40,652 [Orchestra devine mai tare] 1062 01:13:12,059 --> 01:13:14,061 [pasi puternici] 1063 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 [o liniște, înăbușită apare zgomot] 1064 01:14:23,672 --> 01:14:25,215 [Șoptind] Care este? 1065 01:14:34,683 --> 01:14:36,602 [orchestra cântă din ce în ce mai sălbatic] 1066 01:14:43,609 --> 01:14:45,569 [Orchestra escaladează] 1067 01:14:46,904 --> 01:14:48,739 [Orchestra cântă tonuri stridente] 1068 01:14:50,115 --> 01:14:51,867 [Orchestra tăce] 1069 01:14:54,203 --> 01:14:56,038 [muzică plictisitoare] 1070 01:14:59,750 --> 01:15:01,627 [zgomote fantomatice] 1071 01:15:03,420 --> 01:15:04,963 [Tunet] 1072 01:15:10,302 --> 01:15:12,304 [sunet plictisitor, pulsatoriu] 1073 01:15:17,309 --> 01:15:19,186 [zgomote înfricoșătoare] 1074 01:15:29,530 --> 01:15:31,240 [Geamăt] 1075 01:15:32,491 --> 01:15:34,451 [Muzica devine mai tare] 1076 01:15:38,664 --> 01:15:39,998 [Geamăt] 1077 01:15:40,958 --> 01:15:43,293 [Tipă de durere și de frică] 1078 01:15:57,140 --> 01:15:58,433 [ultimul sunet de durere] 1079 01:16:01,854 --> 01:16:03,272 [Ţipăt] 1080 01:16:04,731 --> 01:16:06,733 [sunete de stropire] 1081 01:16:07,734 --> 01:16:09,194 [sunet înfricoșător] 1082 01:16:10,070 --> 01:16:11,405 [zgomot de lacrimi] 1083 01:16:19,746 --> 01:16:21,415 [zgomot monstruos] 1084 01:16:21,915 --> 01:16:24,960 Eu sunt maestrul Gustafson! 1085 01:16:25,210 --> 01:16:27,087 [tonuri orchestrale] 1086 01:16:28,005 --> 01:16:29,214 [Sunet dureros] 1087 01:16:29,298 --> 01:16:31,091 [muzică înspăimântătoare] 1088 01:16:32,176 --> 01:16:33,886 [țipăt lung] 1089 01:16:35,220 --> 01:16:36,930 [Sunet de ruptură de corzi] 1090 01:16:38,265 --> 01:16:40,350 [răpete adânc, zgomote fantomatice] 1091 01:16:49,276 --> 01:16:50,736 [Cintă flaut 1092 01:16:50,861 --> 01:16:52,487 melodie] [dronă plictisitoare] 1093 01:16:53,864 --> 01:16:55,574 [ruietul puternic dispare] 1094 01:16:56,575 --> 01:16:58,827 [Flautul continuă a juca, o dronă liniștită] 1095 01:17:03,373 --> 01:17:05,250 [se folosesc alte instrumente] 1096 01:17:08,462 --> 01:17:10,088 [Zogănind, vibrând] 1097 01:17:20,307 --> 01:17:21,975 [Zgomotul crește] 1098 01:17:35,280 --> 01:17:36,990 [Muzica se umfla] 1099 01:17:38,825 --> 01:17:40,619 [Se aude muzica] 1100 01:17:43,163 --> 01:17:45,165 [dronă subliminală, muzică liniștită] 1101 01:17:47,668 --> 01:17:49,670 [zgomotul liniștit al mării] 1102 01:18:01,056 --> 01:18:03,058 [cântat liniștit, fantomatic] 1103 01:18:07,312 --> 01:18:09,314 [sunetul pulsatoriu se umflă încet] 1104 01:18:25,622 --> 01:18:26,915 [zgomotul se estompează 1105 01:18:27,040 --> 01:18:28,750 afară] [muzică ciudată] 1106 01:18:33,755 --> 01:18:35,465 [Tunet] 1107 01:18:46,685 --> 01:18:48,395 [Tunet] [Muzică 1108 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 devenind incet mai tare] 1109 01:19:09,124 --> 01:19:10,501 [Tunet] 1110 01:19:11,168 --> 01:19:13,086 [Vioara cântă melodie] 1111 01:19:21,929 --> 01:19:23,180 [distorsionat] Zoe! 1112 01:19:24,223 --> 01:19:25,224 Zoe! 1113 01:19:28,560 --> 01:19:29,603 Zoe! 1114 01:19:33,649 --> 01:19:34,816 Ce este? 1115 01:19:35,859 --> 01:19:36,818 Ce este? 1116 01:19:38,695 --> 01:19:39,988 [Suspin] 1117 01:19:40,447 --> 01:19:42,074 [respiratie grea] 1118 01:19:46,078 --> 01:19:47,496 [Geamăt] 1119 01:19:50,290 --> 01:19:51,375 [Geamăt] 1120 01:19:52,876 --> 01:19:54,336 [Tunet] 1121 01:19:55,337 --> 01:19:57,130 [Sunetele devin mai plictisitoare] 1122 01:20:04,137 --> 01:20:05,931 [Sunet clar din nou, melodia sună] 1123 01:20:08,517 --> 01:20:10,143 [Sunetele devin mai plictisitoare] 1124 01:20:14,648 --> 01:20:16,441 [Sună clar din nou, 1125 01:20:16,775 --> 01:20:18,318 se joacă melodii] [Bubling] 1126 01:20:25,492 --> 01:20:26,577 [Mel] Hai, repede! 1127 01:20:29,580 --> 01:20:30,914 [sunet monstruos] 1128 01:20:33,250 --> 01:20:34,793 [cântat fantomatic] 1129 01:20:39,298 --> 01:20:40,924 [sunete disperate] 1130 01:20:41,383 --> 01:20:43,135 Nu am putut s-o salvez, 1131 01:20:43,635 --> 01:20:45,304 [respiratie grea] 1132 01:20:59,484 --> 01:21:01,570 [Tunet, gemete] 1133 01:21:09,453 --> 01:21:11,747 [zgomot puternic brusc, țipă Zoe] 1134 01:21:17,336 --> 01:21:18,712 [Ţipăt] 1135 01:21:20,464 --> 01:21:22,132 [muzică dramatică] 1136 01:21:25,761 --> 01:21:27,346 [suierat electric] 1137 01:21:30,349 --> 01:21:31,600 [Bang] 1138 01:22:01,922 --> 01:22:03,549 [Tunet] 1139 01:22:13,767 --> 01:22:15,352 [Tunet] 1140 01:22:29,241 --> 01:22:30,409 [Ţipăt] 1141 01:22:32,953 --> 01:22:34,204 [Bang] 1142 01:22:37,833 --> 01:22:39,042 [Ţipăt] 1143 01:22:42,713 --> 01:22:44,173 [Tipete] 1144 01:22:45,507 --> 01:22:47,176 [Muzică și zgomot 1145 01:22:47,301 --> 01:22:49,094 dispare] [Cintă flaut] 1146 01:22:49,636 --> 01:22:50,929 [Tipă] [Dureros 1147 01:22:51,013 --> 01:22:52,681 sunet] [Flaut 1148 01:22:52,723 --> 01:22:54,683 continuă jocul] 1149 01:23:01,356 --> 01:23:03,066 [Rău de durere] 1150 01:23:04,943 --> 01:23:06,778 [Se adaugă muzică orchestrală] 1151 01:23:13,952 --> 01:23:15,329 [Tunet] 1152 01:23:29,968 --> 01:23:31,428 [Sunetul devine plictisitor] 1153 01:23:34,515 --> 01:23:36,141 [Sunet clar din nou] 1154 01:23:37,267 --> 01:23:38,727 [Sunetul devine plictisitor] 1155 01:23:41,813 --> 01:23:43,482 [Sunet clar din nou, hohote de durere] 1156 01:23:56,745 --> 01:23:58,163 [Tunet] 1157 01:24:00,749 --> 01:24:02,251 [Orchestră continuă jocul] 1158 01:24:02,334 --> 01:24:04,211 mi-a placut al meu versiune mai buna! 1159 01:24:04,253 --> 01:24:05,963 [Tunet] 1160 01:24:08,006 --> 01:24:09,091 Zoe! 1161 01:24:09,675 --> 01:24:11,301 [muzică amenințătoare] 1162 01:24:11,510 --> 01:24:13,011 [sunete de frică] 1163 01:24:17,891 --> 01:24:19,810 [Recorderul redă melodie] 1164 01:24:20,644 --> 01:24:22,396 [Monstrul mormăie] 1165 01:24:24,523 --> 01:24:26,149 [sunete monstruoase] 1166 01:24:29,444 --> 01:24:31,154 [sunete de durere] 1167 01:24:37,494 --> 01:24:39,246 [sunete de plâns] 1168 01:24:41,832 --> 01:24:43,667 Zoe, Zoe, uită-te la mine, 1169 01:24:49,047 --> 01:24:50,799 [monstrul mârâie] 1170 01:24:51,967 --> 01:24:53,927 [Instrumentele cântă melodie] 1171 01:24:59,433 --> 01:25:01,226 [sunete de durere] 1172 01:25:20,746 --> 01:25:22,539 [Șobolanii scârțâie] 1173 01:25:42,768 --> 01:25:45,103 [Muzica orchestrală se estompează în fundal] 1174 01:25:48,607 --> 01:25:50,692 [Șoptind] Hei, Zoe, 1175 01:25:51,860 --> 01:25:53,237 s-a terminat, 1176 01:26:01,161 --> 01:26:02,829 [Muzica devine încet mai tare] 1177 01:26:03,956 --> 01:26:05,958 [ruiet pulsat] 1178 01:26:06,792 --> 01:26:08,418 [Se aude muzica] 1179 01:26:20,055 --> 01:26:21,765 [zgomote înfricoșătoare] 1180 01:26:35,904 --> 01:26:37,447 [gemete blânde] 1181 01:26:43,871 --> 01:26:45,873 [bucnire plictisitoare] 1182 01:26:53,088 --> 01:26:55,174 [Sunetele se stinge] 1183 01:27:00,012 --> 01:27:02,014 [Se redă recorderul] 1184 01:27:25,829 --> 01:27:28,123 [Philip] Pot copiii iti amintesti ceva? 1185 01:27:28,207 --> 01:27:29,541 [sunet negativ] 1186 01:27:29,750 --> 01:27:34,087 Ei nu știu unde erau, ce au văzut și ce au auzit, 1187 01:27:34,963 --> 01:27:35,964 Și Zoe? 1188 01:27:36,173 --> 01:27:37,633 [Pian 1189 01:27:37,716 --> 01:27:38,759 muzica] Nu, 1190 01:27:39,468 --> 01:27:41,345 Ea nu-și amintește orice, 1191 01:27:43,055 --> 01:27:44,556 [se redă recorderul] 1192 01:27:51,730 --> 01:27:53,148 [Jocul se oprește] 1193 01:27:55,108 --> 01:27:57,778 Uau, Zoe, ce îmbunătățire, 1194 01:27:59,112 --> 01:28:00,364 Mulțumiri, 1195 01:28:06,870 --> 01:28:08,163 domnisoara Augustine, 1196 01:28:10,165 --> 01:28:11,792 Am compus o piesă, 1197 01:28:12,918 --> 01:28:14,962 Tu ai scris-o totul de unul singur? 1198 01:28:17,589 --> 01:28:21,718 Deci se bazează pe un melodie veche pe care am auzit-o odată, 1199 01:28:23,345 --> 01:28:24,847 Această piesă este nouă, 1200 01:28:25,681 --> 01:28:27,140 Vrei să auzi? 1201 01:28:27,933 --> 01:28:29,810 Nu vreau să termin sus ca Katherine, 1202 01:28:30,853 --> 01:28:33,438 Nu vreau să mă izolez pe mine sau să mă închid, 1203 01:28:34,481 --> 01:28:35,899 Asta a fost greșeala ei, 1204 01:28:37,067 --> 01:28:38,944 Ea nu putea câștiga lupta singur, 1205 01:28:39,069 --> 01:28:40,612 Nu vei ajunge ca ei, 1206 01:28:40,696 --> 01:28:43,824 Ai spart blestemul, Ai salvat copiii, 1207 01:28:44,324 --> 01:28:46,702 Nu va putea face rău mai tu sau oricine altcineva, 1208 01:28:51,123 --> 01:28:52,457 [Philip] S-a terminat, 1209 01:28:55,878 --> 01:28:57,171 S-a terminat, 1210 01:28:59,715 --> 01:29:01,717 [Muzica se umflă încet] 1211 01:29:05,596 --> 01:29:07,389 [țipăt îndepărtat] 1212 01:29:08,223 --> 01:29:09,766 [tăcere] 1213 01:29:11,226 --> 01:29:13,228 [Muzică orchestrală și corală] 1214 01:35:04,454 --> 01:35:06,456 [Se aude muzica]